1 00:02:29,580 --> 00:02:33,000 KÖSEM episode 1 2 00:03:08,290 --> 00:03:10,250 Saya Ahmet. 3 00:03:11,330 --> 00:03:15,160 Putra Sultan Mehmet dan Sultana Handan. 4 00:03:16,670 --> 00:03:20,000 Ahmet, orang yang datang ke dunia tepat 24 tahun setelah kematiannya 5 00:03:20,080 --> 00:03:22,790 Sultan Sulaiman, sultan dari para sultan. 6 00:03:25,290 --> 00:03:30,500 Saya menghabiskan lima tahun pertama dalam hidup saya di Manisa, dalam cinta dan kedamaian. 7 00:03:31,580 --> 00:03:36,000 Lalu mereka membawaku ke ibu kota dunia, di Istanbul. 8 00:03:37,830 --> 00:03:42,580 Ayah telah naik takhta. Dia telah menjadi penguasa dunia. 9 00:03:46,290 --> 00:03:48,500 Sungguh hari yang membahagiakan, kataku dalam hati... 10 00:03:48,580 --> 00:03:50,460 Saudaraku, saudara Mahmut! 11 00:03:51,170 --> 00:03:53,670 Namun kegembiraan kami hanya berumur pendek. 12 00:03:54,830 --> 00:03:57,540 Ayah menyuruh kami naik di menara keadilan. 13 00:03:58,170 --> 00:04:01,800 Kebahagiaan para pangeran dalam cerita itu bohong besar. 14 00:04:05,170 --> 00:04:09,050 Kami naik takhta, atau kita terbunuh. 15 00:04:14,750 --> 00:04:16,750 Hari itu saya belajar. 16 00:04:17,380 --> 00:04:20,170 Ketika seorang pangeran naik takhta dan menjadi sultan, 17 00:04:20,750 --> 00:04:24,210 bunuh saudara-saudaranya dulu, untuk mencegah permusuhan. 18 00:04:24,830 --> 00:04:27,120 Inilah yang ditentukan oleh hukum kita. 19 00:04:32,210 --> 00:04:34,920 Tapi hal kedua itu Saya belajar bahwa ini jauh lebih penting. 20 00:04:35,040 --> 00:04:38,250 Bahkan hukum kuno pun tidak cinta tidak bisa dilawan 21 00:04:38,380 --> 00:04:40,840 yang muncul dari lubuk hati yang terdalam. 22 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Aku bersumpah, kawan. 23 00:04:46,460 --> 00:04:48,420 Saya berharap saya bisa naik takhta suatu hari yang cerah 24 00:04:48,540 --> 00:04:52,920 Aku tidak akan pernah menjadi seperti ayahku. Aku tidak akan pernah mengorbankan saudara-saudaraku. 25 00:04:54,710 --> 00:04:59,710 Saya ingin melarikan diri. Tapi ayah ingin kami melihatnya. 26 00:04:59,830 --> 00:05:02,960 Mari kita lihat, untuk melangkah seperti itu. 27 00:05:05,380 --> 00:05:09,050 19 peti mati terapung seperti kapal di laut. 28 00:05:10,170 --> 00:05:12,000 Saya tidak pernah lupa. 29 00:05:15,920 --> 00:05:19,420 Tekanan malam itu melonjak menimpaku seperti mimpi buruk. 30 00:05:20,460 --> 00:05:23,840 Saya merasakan nafas malaikat maut dalam kegelapan. 31 00:05:26,420 --> 00:05:29,000 Dan para pelayannya mereka tampak seperti algojo. 32 00:05:40,250 --> 00:05:46,170 Ayah, Sultan Mehmet-Khan, l mengorbankan saudaraku sebagai gunung. 33 00:05:48,420 --> 00:05:52,710 Biarkan dunia runtuh untuk dikonsumsi, sungguh menyedihkan... 34 00:05:53,670 --> 00:05:56,380 Saya, Ahmet, hari itu saya mengerti. 35 00:05:56,670 --> 00:06:01,550 Kesedihan terbesar yang menghabisimu hatinya adalah kehilangan saudaramu. 36 00:06:08,210 --> 00:06:10,080 Saya menghabiskan tiga bulan di neraka. 37 00:06:10,750 --> 00:06:14,170 Tak ada lagi hujan yang menenangkan, dengan kegembiraan musim semi, 38 00:06:15,210 --> 00:06:19,000 dengan aroma dahan hijau. Tidak ada lagi cahaya. 39 00:06:20,540 --> 00:06:23,460 Saat Sultana Safiye mengundang saya di kamarnya 40 00:06:23,540 --> 00:06:25,920 Saya pikir tidak pernah aku tidak akan bahagia lagi 41 00:06:26,380 --> 00:06:28,510 bahwa aku tidak akan pernah tersenyum lagi. 42 00:06:30,500 --> 00:06:33,040 Sultana Safiye menderita untukku. 43 00:06:35,290 --> 00:06:37,960 Dia menginginkan dia sebagai satu-satunya cucunya untuk menjadi bahagia. 44 00:06:45,380 --> 00:06:49,710 Pada saat itu, sebuah cahaya dia mengundang dirinya ke dalam kegelapan. 45 00:06:56,040 --> 00:06:57,620 Siapa ini, sultana? 46 00:06:58,290 --> 00:07:01,330 Privateer kami menemukannya di kapal Venesia. 47 00:07:04,000 --> 00:07:05,960 Ini adalah karya seorang pelukis berbakat. 48 00:07:06,000 --> 00:07:09,790 - Dan siapa gadis itu? - Namanya Anastasia. 49 00:07:10,540 --> 00:07:15,170 Apakah gadis itu sangat cantik? Aku tidak tahu. Bukan itu yang membuat saya terkesan. 50 00:07:22,290 --> 00:07:25,580 Kefalonia, 1603 51 00:07:53,580 --> 00:07:55,250 Taso! 52 00:08:01,000 --> 00:08:02,750 Taso! 53 00:08:03,040 --> 00:08:04,750 Ya, Anastasia. 54 00:08:05,250 --> 00:08:07,580 Taso, kemarilah! 55 00:08:16,080 --> 00:08:20,710 Dalam lukisan ini, saya melihat lebih banyak daripada kecantikan pada gadis ini. 56 00:08:22,330 --> 00:08:25,710 Tiga hal yang mutlak diperlukan sampai akhir hidupku. 57 00:08:29,420 --> 00:08:32,250 Keheningan yang menyelimutiku setiap kali aku memandangnya 58 00:08:33,630 --> 00:08:36,250 kegembiraan hidup yang membuatku melupakan penderitaan, 59 00:08:38,040 --> 00:08:41,790 kepolosan yang tidak mungkin terjadi tidak diganggu oleh siapa pun dan apa pun. 60 00:09:04,790 --> 00:09:10,330 Tapi kenyataannya berbeda. Tuhan menunjukkan padaku sesuatu yang lain. 61 00:09:36,130 --> 00:09:37,670 Pangeran! 62 00:09:41,000 --> 00:09:43,790 - Ini aku, pangeran. - Bangsawan Reyhan... 63 00:09:44,710 --> 00:09:47,210 Aku diperintahkan untuk membawamu di ruang bawah tanah kekaisaran. 64 00:10:00,790 --> 00:10:03,420 Mengapa Yang Mulia ingin bertemu dengan saya? di tengah malam? 65 00:10:05,290 --> 00:10:10,710 Itu jebakan, bukan? Ayah akan mengambil nyawaku, bukan? 66 00:10:31,750 --> 00:10:35,460 Tuhan yang menolongku yang membutuhkan, 67 00:10:36,670 --> 00:10:41,880 kamu mendukungku dalam kesulitan dan kamu melindungiku... 68 00:10:52,000 --> 00:10:57,340 Lindungi aku, bela aku dengan kuasa-Mu yang tak terbatas... 69 00:11:39,500 --> 00:11:41,210 Pangeran! 70 00:12:05,580 --> 00:12:07,500 Sultana Safiye! 71 00:12:17,460 --> 00:12:18,460 Ahmed... 72 00:12:23,790 --> 00:12:25,620 Cucuku yang kuat... 73 00:12:27,460 --> 00:12:32,920 Sayangnya, putra kami tercinta, 74 00:12:37,130 --> 00:12:42,840 ayahmu, Sultan Mehmet-Han, 75 00:12:44,210 --> 00:12:48,210 berangkat dari dunia yang berlalu ini. 76 00:13:09,000 --> 00:13:16,000 Fajar telah menyingsing untukmu. Hari yang menyipitkan mata adalah harimu. 77 00:13:30,210 --> 00:13:36,540 Mulai sekarang, takhta Kekaisaran Ottoman adalah milik Anda. 78 00:14:00,000 --> 00:14:02,580 Saya Sultan Ahmet. 79 00:14:04,170 --> 00:14:08,340 Saya naik takhta ketika itu bahkan tidak terlintas dalam pikiranku. 80 00:16:33,540 --> 00:16:36,920 Pulau Kefalonia, 1603 81 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 - Bagaimana caramu mencuci pakaian kami? - Sangat bagus. Urus urusanmu sendiri! 82 00:16:40,040 --> 00:16:41,580 Itulah yang saya lakukan. 83 00:16:42,630 --> 00:16:47,000 - Apakah kamu mendapatkan semuanya? - Ya, semuanya sudah siap. 84 00:16:48,380 --> 00:16:52,460 Selamat tinggal sayangku! Selamat tinggal! 85 00:16:54,080 --> 00:16:56,500 Selamat tinggal! 86 00:16:56,670 --> 00:16:59,920 Berapa banyak bintang di langit, mutiaraku, 87 00:17:00,000 --> 00:17:03,420 Semuanya bersinar. 88 00:17:04,040 --> 00:17:08,540 Mereka semua bersinar... Ayolah ibu, cintai aku juga. 89 00:17:08,630 --> 00:17:12,840 Dimana ada seorang anak laki-laki dan untukku, ibu? 90 00:17:13,040 --> 00:17:17,540 Mutiaraku, aku menangis. Apakah kamu tidak kasihan padaku? 91 00:17:17,920 --> 00:17:23,500 ayolah ibu cintai aku juga! 92 00:17:23,670 --> 00:17:28,300 Nasia! Nasia! 93 00:17:31,000 --> 00:17:37,540 Ayolah ibu, cintai aku juga! Dimana... 94 00:17:38,790 --> 00:17:43,210 Saya tidak tinggal lama di Venesia, hanya beberapa minggu. 95 00:17:43,460 --> 00:17:45,880 Dan kenapa aku tidak ikut denganmu, ayah? 96 00:17:46,750 --> 00:17:50,500 Karena mereka membutuhkanmu di sini. Ibu dan adikmu tetap dalam perawatanmu. 97 00:17:50,670 --> 00:17:53,130 Dan urusan kita. 98 00:17:58,210 --> 00:18:04,710 - Apakah saya sudah menceritakan kisah tentang pohon zaitun ini? - Seratus kali. 99 00:18:06,040 --> 00:18:08,330 Nasia... 100 00:18:15,080 --> 00:18:17,960 Sudah waktunya bagi saya untuk pergi. 101 00:18:24,710 --> 00:18:29,630 Seperti yang saya katakan, semuanya tetap dalam perawatanmu. 102 00:18:35,630 --> 00:18:37,510 Anastasia! 103 00:18:37,880 --> 00:18:41,550 Nasia, tunggu! Nasia! 104 00:18:43,130 --> 00:18:45,420 - Mengapa belnya berbunyi? - Aku tidak tahu. 105 00:18:46,380 --> 00:18:48,590 Nasia! 106 00:19:32,000 --> 00:19:33,670 Sembunyikan dirimu! 107 00:20:30,460 --> 00:20:33,590 - Apakah kamu pedagang Enzo? - Ini aku. 108 00:20:38,630 --> 00:20:41,800 siapa kamu Apa yang Anda inginkan dari kami? 109 00:20:42,420 --> 00:20:46,000 Jangan khawatir. saya datang untuk pekerjaan yang menguntungkan. 110 00:20:57,710 --> 00:20:59,540 dimana gadismu 111 00:21:01,000 --> 00:21:03,630 Anastasia. dimana itu 112 00:21:05,830 --> 00:21:10,710 Itu tidak ada di sini. Saya mengirimkannya. Minggu lalu dia pergi ke Venesia. 113 00:21:21,380 --> 00:21:24,210 demi Tuhan gadisku tidak ada di sini! 114 00:22:00,290 --> 00:22:02,580 Anastasia... 115 00:22:04,170 --> 00:22:06,550 - Tinggalkan aku sendiri! - Ayah! 116 00:22:06,670 --> 00:22:10,210 Tinggalkan gadisku sendiri! Tinggalkan gadisku sendiri! 117 00:22:10,460 --> 00:22:16,380 - Ayah! Ayah! -Anastasia! 118 00:22:16,920 --> 00:22:20,090 Ayah! Ayah! 119 00:22:20,170 --> 00:22:24,920 - Tinggalkan! Anastasia! - Ayah! Ayah! 120 00:22:25,580 --> 00:22:29,710 Nasia! Nasia! 121 00:23:00,580 --> 00:23:02,910 Kemana kamu akan membawanya? 122 00:23:06,830 --> 00:23:08,750 Di ibu kota dunia. 123 00:23:13,080 --> 00:23:16,080 tinggalkan aku 124 00:23:40,040 --> 00:23:42,210 Ibu! 125 00:24:02,580 --> 00:24:06,870 - Fahriye, gadis cantik kami... - Sultana-Ibu... 126 00:24:07,130 --> 00:24:09,000 Datanglah kepada kami, Sultana. 127 00:24:09,040 --> 00:24:13,040 Saksikan hari bahagia itu milik keponakanmu 128 00:24:15,000 --> 00:24:17,340 Kepada siapa takhta itu berakhir? di usia ini... 129 00:24:17,420 --> 00:24:20,170 Tuhan bimbing dia keponakanku sultan! 130 00:24:20,250 --> 00:24:22,040 Amin! 131 00:24:24,880 --> 00:24:28,340 Beri ruang! Yang Mulia Ahmed Khan! 132 00:24:51,710 --> 00:24:55,290 Beristirahat dalam damai ! Sultan kami masih muda. 133 00:24:56,380 --> 00:25:02,510 Setelah membunuh Pangeran Mahmut, orang gila menghalangi jalan Yang Mulia. 134 00:25:03,080 --> 00:25:06,620 Anda tidak akan luput dari momok itu itu akan menimpamu dalam 56 hari. 135 00:25:06,830 --> 00:25:09,660 Jangan lengah, Yang Mulia! Itulah yang dia katakan padanya. 136 00:25:09,790 --> 00:25:14,420 Tuhan tahu caranya, tapi Yang Mulia dia meninggal tepat 56 hari kemudian. 137 00:25:15,250 --> 00:25:17,880 Kesopanan, Musa Celebi! 138 00:25:18,290 --> 00:25:21,750 Jangan menarik kejahatan dengan mengatakan demikian kata-kata pada saat penobatan. 139 00:25:22,040 --> 00:25:25,920 Kejahatan tidak muncul tepatnya pada saat-saat seperti itu? 140 00:25:27,500 --> 00:25:32,580 Apakah kamu tidak melihat? Seorang padishah yang sangat muda naik takhta. 141 00:25:34,880 --> 00:25:37,460 Dia bahkan tidak disunat. 142 00:25:43,000 --> 00:25:46,750 - Semoga Tuhan mengabulkan kita berakhir dengan baik! - Amin! 143 00:26:11,210 --> 00:26:15,000 Kami melihat kesultanan Sultan Suleyman-Khan yang agung, 144 00:26:15,920 --> 00:26:23,630 putranya, Sultan Selim-Khan, dan putranya, Murat-Han. 145 00:26:24,500 --> 00:26:26,580 Saya berduka atas mereka. 146 00:26:37,880 --> 00:26:43,250 Saya hidup di bawah pemerintahan anak saya, Mehmet-Han, istirahatlah dengan tenang, 147 00:26:43,330 --> 00:26:45,080 Saya berduka atas kematiannya. 148 00:26:49,000 --> 00:26:52,880 - Beristirahatlah dengan tenang semuanya! - Amin! 149 00:26:59,460 --> 00:27:04,000 - Pangeran! - Aku dan adikku sedang bermain. 150 00:27:05,960 --> 00:27:10,710 Bukan "saudara", Mustafa. Anda akan memberitahunya "Yang Mulia" mulai sekarang. 151 00:27:25,080 --> 00:27:27,370 Nak... 152 00:27:29,710 --> 00:27:32,960 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan segera setelah kamu naik takhta, ya? 153 00:27:36,460 --> 00:27:39,130 Hukum kuno mengatakan bahwa... 154 00:27:39,460 --> 00:27:44,630 Siapa yang diberikan untuk mencapai takhta dia harus membunuh saudara-saudaranya 155 00:27:45,000 --> 00:27:47,420 untuk menjaga ketertiban. 156 00:28:17,130 --> 00:28:22,090 Kini roda telah berputar. Bintang-bintang mengubah tempatnya di langit. 157 00:28:24,250 --> 00:28:26,670 Kesultanan adalah milikmu. 158 00:28:29,000 --> 00:28:34,170 Ini adalah kehendak Tuhan. Ini jelas sebuah upaya. 159 00:28:35,500 --> 00:28:41,670 Rahmat Tuhan menyertai Anda! Semoga dia selalu menjagamu! 160 00:28:44,750 --> 00:28:48,920 Semoga Tuhan memberi Anda kekuatan untuk menahan kesulitan 161 00:28:49,130 --> 00:28:53,010 dan kegelapan yang akan menyimpang pada kamu 162 00:29:06,710 --> 00:29:13,340 Tuhan memberkatimu, untuk melindungimu dari tipuan itu 163 00:29:13,420 --> 00:29:18,630 diatur oleh musuh dengan hati yang gelap 164 00:29:37,920 --> 00:29:44,880 Beri ruang! Yang Mulia Ahmed Khan! 165 00:30:23,790 --> 00:30:25,620 Tutup! 166 00:30:44,420 --> 00:30:47,670 Yang Mulia, saya harap Anda dalam keadaan sehat. 167 00:30:52,790 --> 00:30:54,710 - Air. - Air! 168 00:31:01,630 --> 00:31:06,590 Mengapa pintunya ditutup? Mengapa Ahmet tidak keluar? 169 00:31:08,170 --> 00:31:10,050 Semoga beruntung! 170 00:31:12,000 --> 00:31:14,340 Bu, itu menyakitkan. 171 00:31:33,080 --> 00:31:40,290 Anda, Yang Mulia, adalah bayangan Tuhan di bumi, 172 00:31:41,670 --> 00:31:46,840 sultan tujuh dunia, raja tiga benua. 173 00:31:47,540 --> 00:31:50,580 Anda adalah Sultan Ahmed Khan. 174 00:31:56,040 --> 00:31:59,540 Tuan, kamu adalah siangnya, kami adalah malamnya. 175 00:32:01,580 --> 00:32:05,000 Tuan anda adalah airnya, kami adalah bumi yang tandus. 176 00:32:05,830 --> 00:32:09,830 Tuan, Anda adalah singa dan kami adalah domba. 177 00:32:13,460 --> 00:32:18,630 Sekarang saatnya untuk bangkit seperti matahari. 178 00:32:19,750 --> 00:32:25,040 Bergemerisik seperti musim semi dan mengaum seperti singa. 179 00:33:01,750 --> 00:33:04,920 Beri ruang! 180 00:33:08,290 --> 00:33:12,210 Yang Mulia, Sultan Ahmet Khan! 181 00:33:46,080 --> 00:33:51,750 Mufti Mustafa yang Agung! 182 00:34:07,920 --> 00:34:13,960 Kasim Pasha, wazir kedua dan caimacam! 183 00:34:29,790 --> 00:34:34,920 Pangeran Krimea, Şahin Giray dan Mehmet Giray! 184 00:34:53,250 --> 00:35:00,080 Sunullah yang Agung, Yang Mulia bertanya firman karena membunuh saudaranya? 185 00:35:01,080 --> 00:35:04,370 Syekh Islam harus ditanya. 186 00:35:06,380 --> 00:35:10,760 Hukumnya jelas. Dia akan bertanya cepat atau lambat. 187 00:35:11,290 --> 00:35:14,580 Anda akan memerintahkan pembunuhan Pangeran Mustafa. 188 00:35:15,630 --> 00:35:17,510 Itu benar. 189 00:35:17,630 --> 00:35:21,250 Itu bukan sebuah pilihan, itu sebuah keharusan. Sahin Giray. 190 00:35:21,750 --> 00:35:25,040 Jika tidak, dalam sebulan, takhta akan terbagi. 191 00:35:28,670 --> 00:35:33,800 kepala armada, Cigalizade Sinan-Pasha! 192 00:35:53,040 --> 00:35:56,870 Orang yang kepadanya diberikan untuk mencapai takhta dia harus membunuh saudara-saudaranya 193 00:35:57,000 --> 00:35:59,500 untuk menjaga ketertiban. 194 00:36:04,540 --> 00:36:06,870 Di kalangan ulama... 195 00:36:17,580 --> 00:36:20,250 syekh islam, 196 00:36:22,250 --> 00:36:24,460 langkah, 197 00:36:26,960 --> 00:36:28,840 pelayanku... 198 00:36:35,250 --> 00:36:40,920 Saya, Sultan Ahmet Khan, di hari bahagia penobatanku, 199 00:36:41,710 --> 00:36:44,540 Aku tidak akan menodai diriku sendiri tangan berdarah. 200 00:36:54,580 --> 00:36:57,870 Saya tidak menerima pembunuhan saudara saya. 201 00:37:04,130 --> 00:37:11,710 Jadi aku mengampuni nyawa saudaraku, Pangeran Mustafa. 202 00:37:47,000 --> 00:37:50,880 Hidup raja! Semoga pedang diberkati! 203 00:37:51,580 --> 00:37:58,000 Hidup raja! Semoga pedang diberkati! 204 00:37:58,380 --> 00:38:04,800 Hidup raja! Semoga pedang diberkati! 205 00:38:10,420 --> 00:38:13,170 Lihatlah kepada siapa takhta itu tersisa, Mehmet? 206 00:38:14,330 --> 00:38:18,960 Apalagi kalau ada pangeran pemberani seperti kita, 207 00:38:19,710 --> 00:38:22,250 dari garis keturunan Cengiz-Khan. 208 00:38:22,790 --> 00:38:27,040 Sahin, pelan-pelan! Apakah Anda ingin kepala kami dipenggal? 209 00:38:28,960 --> 00:38:33,790 Beberapa kehilangan akal, yang lain menyimpannya. 210 00:38:35,630 --> 00:38:38,130 Tuhan tahu. 211 00:38:38,460 --> 00:38:41,000 Begitulah cara Anda mengajarinya hukum pada orang kuat kita? 212 00:38:43,460 --> 00:38:46,670 Dimana terlihat berbicara jadi pada hari penobatan? 213 00:38:48,250 --> 00:38:53,880 Maafkan dia, Sultana Safiye. Dia masih muda. Dia menjadi bersemangat. 214 00:38:55,750 --> 00:39:00,420 Dia pasti akan meninjaunya keputusannya dan akan melakukan hal yang benar. 215 00:39:05,710 --> 00:39:08,920 Halime, ambil keponakanku dan pergi ke kamarmu. 216 00:39:17,040 --> 00:39:19,670 Masalahnya bukan pada keputusan Ahmet. 217 00:39:20,830 --> 00:39:24,000 Hati kita juga tidak mengecewakan kita untuk membunuh saudaranya. 218 00:39:24,380 --> 00:39:27,460 Hukum kami jelas, Sultana. Lalu kebiasaan… 219 00:39:27,540 --> 00:39:30,620 Kami tidak belajar hukum dari Anda dan adat istiadat, Handan. 220 00:39:31,920 --> 00:39:37,170 Ini tentang masa depan dinasti. Yang Mulia masih kecil. 221 00:39:38,250 --> 00:39:40,380 Dia akan disunat terlebih dahulu. 222 00:39:40,960 --> 00:39:44,000 Lalu dia akan membawanya ke tempat tidurnya pelayan paling cantik. 223 00:39:45,000 --> 00:39:48,250 Ketika salah satu pelayan akan memberinya seorang pangeran, 224 00:39:49,040 --> 00:39:52,290 pada hari itu akan ditulis firman saudaranya. 225 00:39:56,580 --> 00:39:58,790 apakah kamu mengerti 226 00:40:09,630 --> 00:40:16,380 Orang-orang baik, biarkan beritanya menyebar! 227 00:40:17,380 --> 00:40:20,670 Dia bahkan tidak mengendarai anjing pelacak. Bagaimana dia tahu cara mengemudi? 228 00:40:20,750 --> 00:40:23,750 Atas biaya siapa aku tetap tinggal... 229 00:40:25,250 --> 00:40:28,920 Dia bahkan tidak meninggalkan Sangeac. Bagaimana dia tahu cara mengemudi? 230 00:40:29,080 --> 00:40:31,580 Hal seperti itu tidak mungkin terjadi. 231 00:40:32,130 --> 00:40:34,510 Orang baik! 232 00:40:36,460 --> 00:40:39,540 Benar, Yang Mulia dia tidak meninggalkannya dengan darah. 233 00:40:40,460 --> 00:40:42,590 Dia tidak punya pengalaman. 234 00:40:43,210 --> 00:40:48,590 Tapi hari ini dia membuat keputusan yang mengguncang bumi. 235 00:40:50,170 --> 00:40:55,130 Yang Mulia menyelamatkan nyawanya Pangeran Mustafa. 236 00:40:56,710 --> 00:41:02,290 Dan kami, mulai sekarang, tidak akan melakukannya tidak lagi menguburkan pangeran yang tidak bersalah. 237 00:41:05,000 --> 00:41:08,500 Hidup raja! 238 00:41:20,790 --> 00:41:24,960 Tutup mulutmu! Bukan untuk memberi menyadari bahwa kami berasal dari konservatori. 239 00:41:52,000 --> 00:41:55,540 Bukan urusanmu. Anda tidak mendapatkan makanan sampai pemberhentian berikutnya. 240 00:42:08,130 --> 00:42:11,550 Kapan jalan itu berakhir? Istanbul jauh. 241 00:42:12,500 --> 00:42:16,540 Anda akan memotong lidah Anda dan Anda akan berhasil seperti kuali Golge, apakah kamu mengerti? 242 00:42:22,130 --> 00:42:24,710 Mereka menculik saya. Membantu! 243 00:42:25,000 --> 00:42:29,960 Bantu aku! Dia membawaku dengan paksa! Selamatkan aku! 244 00:42:32,170 --> 00:42:36,670 Membantu! Bantu aku! 245 00:42:38,630 --> 00:42:45,090 Membantu! Bantu aku! Dia membawaku dengan paksa! Selamatkan aku! 246 00:42:45,420 --> 00:42:49,460 Selamatkan aku! 247 00:42:51,540 --> 00:42:53,790 tinggalkan aku tinggalkan aku 248 00:42:53,960 --> 00:43:00,290 Saya dari konservatori. Kata mereka bahwa tidak seorang pun boleh mengetahuinya. 249 00:43:00,380 --> 00:43:03,130 Saya dari Serai! 250 00:43:16,670 --> 00:43:19,170 Ambil gadis itu! Langsung! 251 00:44:00,420 --> 00:44:02,380 Tangkap dia! 252 00:44:45,540 --> 00:44:47,580 Pergi! 253 00:44:53,250 --> 00:44:56,330 tidakkah kamu mendengar Seseorang berteriak. 254 00:45:29,290 --> 00:45:33,710 tinggalkan aku tinggalkan aku 255 00:45:35,290 --> 00:45:40,120 tinggalkan aku tinggalkan aku 256 00:45:59,540 --> 00:46:03,250 - Jangan mendekat! - Aku tidak menyakitimu. 257 00:46:38,040 --> 00:46:39,920 Datang! 258 00:47:29,630 --> 00:47:30,920 siapa kamu 259 00:47:31,000 --> 00:47:34,500 Ada pasukan Janissari di depan. Datang! Lewat sini. 260 00:47:52,750 --> 00:47:54,250 Bergerak, Ismail! 261 00:48:02,290 --> 00:48:04,830 Mereka adalah pemburu janisari. 262 00:48:39,960 --> 00:48:44,250 Saya boyar Nasuh. Saya adalah pengikut Sultana-Ibu Safiye. 263 00:48:45,040 --> 00:48:47,750 Akulah cangkir Ekber, kepala pemburu janissari. 264 00:48:47,830 --> 00:48:49,580 Dari mana asalmu dan ke mana tujuanmu? 265 00:48:50,170 --> 00:48:53,300 Saya membawa hadiah penting dari Kefalonia ke ibu kota. 266 00:48:53,710 --> 00:48:56,040 Kami harus pergi dengan kapal. 267 00:48:56,210 --> 00:48:59,590 Tapi badai mulai terjadi dan saya pergi terpaksa melanjutkan perjalanan di darat. 268 00:49:00,380 --> 00:49:03,000 Para bandit Celali menghalangi jalan kami. 269 00:49:04,460 --> 00:49:07,500 Dan kamu milik mereka? apakah kamu orang Turki? 270 00:49:08,830 --> 00:49:14,040 Tidak. Saya dari Austria. 271 00:49:15,380 --> 00:49:17,340 Aku datang atas kemauanku sendiri. 272 00:49:22,750 --> 00:49:25,330 Berapa hari lagi? Kefalonia di sini? 273 00:49:35,750 --> 00:49:41,790 Tiga orang meninggal karena kamu. Dan kami akan kehilangan nyawa kami. 274 00:49:51,000 --> 00:49:54,500 Bersiap. Kami pergi bersama dengan tentara ke Edirne. 275 00:50:05,170 --> 00:50:12,000 - Siapa namamu, Nak? - Andro, putra Bolomir dari Graz. 276 00:50:12,040 --> 00:50:19,580 Bagus. Ketua, anak ini dia akan menjadi Janissari pemberani. Sudah jelas. 277 00:50:20,290 --> 00:50:24,920 Saya harap Waktu telah habis. Kita harus berangkat. 278 00:50:37,460 --> 00:50:41,040 Saya mengharapkan Anda untuk berbicara dengan saya sebelum Anda membuat keputusan yang tidak terduga. 279 00:50:42,380 --> 00:50:44,340 Dia adalah saudara laki-lakiku. 280 00:50:45,170 --> 00:50:48,880 Hukum kekaisaran tidak tertulis tiga hari yang lalu. 281 00:50:49,710 --> 00:50:52,630 Masing-masing adalah produknya pemikiran ratusan tahun. 282 00:50:53,040 --> 00:50:58,120 Kuali Gulperi, tahan berapa lama? Cukup! 283 00:51:19,920 --> 00:51:22,420 Sultana, ikuti aku. 284 00:51:33,170 --> 00:51:36,840 Saya tidak mengerti kegelisahan Anda. Semua orang senang dengan keputusan saya. 285 00:51:38,330 --> 00:51:42,960 Mereka semua adalah hyena. Senarnya ada di tangan Sultana Safiye. 286 00:51:44,960 --> 00:51:48,000 Dia tidak menginginkan pengaturan itu untuk dipatahkan. 287 00:51:48,040 --> 00:51:51,960 Yang penting adalah apa yang saya inginkan. Kekuatan ada di tanganku. 288 00:51:57,210 --> 00:52:02,630 Jika kamu ingin menjadi kuat, Anda harus melakukan tiga hal. 289 00:52:05,000 --> 00:52:10,130 Pertama. Anda akan mengeluarkan firman kematian Pangeran Mustafa. 290 00:52:11,960 --> 00:52:16,250 Dua. Anda akan mengirim Sultana Safiye di pengasingan di serai tua. 291 00:52:18,290 --> 00:52:24,710 Tiga. Untuk melanjutkan dinasti, kamu akan segera menjadi seorang ayah. 292 00:52:43,330 --> 00:52:45,790 - Sultana! - Musa-Pasha! 293 00:52:46,170 --> 00:52:49,550 Terima kasih Tuhan, Yang Mulia dia menyelamatkan nyawa sang pangeran. 294 00:52:49,960 --> 00:52:51,960 Tidak perlu melarikan diri. 295 00:52:52,710 --> 00:52:55,880 Ahmet memiliki hati yang baik. Dia mencintai saudaranya. 296 00:52:56,330 --> 00:52:58,910 Tapi kematian terlihat di mata Handan. 297 00:52:59,290 --> 00:53:05,000 Dia akan mempengaruhi putranya. Lebih baik mati daripada menunggu. 298 00:53:05,250 --> 00:53:07,790 Setidaknya aku mengulur waktu, sultana. 299 00:53:08,250 --> 00:53:11,750 Aku akan mencari tempat yang lebih aman untuk melindungimu dan pangeran. 300 00:53:12,040 --> 00:53:14,870 Saya tidak bisa hidup dalam kecemasan menyembunyikan diriku sendiri 301 00:53:17,920 --> 00:53:24,290 Ada dua jalan di depan kita. Entah kita mati atau kita naik takhta. 302 00:53:27,210 --> 00:53:28,880 Apa yang kamu pikirkan? 303 00:53:30,710 --> 00:53:35,790 Anda pergi ke pemimpin perampok Celali, di Kalenderoglu. 304 00:53:38,000 --> 00:53:40,380 Saya punya tawaran baru untuknya. 305 00:53:48,380 --> 00:53:51,260 - Yang Mulia! - Darwis! 306 00:53:52,880 --> 00:53:54,710 Ibu Sultana! 307 00:53:56,040 --> 00:53:59,750 Aku ingin Darwis duduk di sebelahmu, paling dekat denganmu 308 00:54:00,420 --> 00:54:03,380 Satu-satunya tugasnya adalah membelamu. 309 00:54:03,630 --> 00:54:05,250 Jadi dia selalu di sisiku. 310 00:54:10,000 --> 00:54:12,080 apa yang sedang terjadi Siapa ini? 311 00:54:16,380 --> 00:54:22,590 Singa... Itu singa! 312 00:54:25,580 --> 00:54:27,290 Darwis! 313 00:54:28,500 --> 00:54:30,580 Jangan tinggalkan dia! 314 00:54:30,830 --> 00:54:33,830 Sekarang kamu harus menjadi lebih kuat dan lebih berani dari sebelumnya. 315 00:54:34,130 --> 00:54:36,000 Jangan khawatir, Sultana. 316 00:54:36,130 --> 00:54:40,260 Sebagaimana aku telah membelamu selama ini, inilah caraku membelamu mulai sekarang. 317 00:54:41,170 --> 00:54:43,300 Aku memberikan hidupku untukmu 318 00:54:54,500 --> 00:55:00,170 Beri ruang! Yang Mulia, Sultan Ahmed Khan! 319 00:55:15,670 --> 00:55:18,300 Dari mana asal singa ini? Kepada siapa itu diberikan? 320 00:55:18,420 --> 00:55:23,630 Yang Mulia, ini hadiah saya, Mehmet Giray, dan saudara laki-lakiku, Şahin Giray. 321 00:55:24,290 --> 00:55:26,170 Kami akan merasa terhormat untuk menerimanya. 322 00:55:33,630 --> 00:55:36,000 Anda sebaiknya menjauh. 323 00:55:36,080 --> 00:55:39,790 Yang Mulia, hal itu dikatakan dalam hati bagi setiap pria pemberani adalah seekor singa. 324 00:55:40,750 --> 00:55:44,370 Jika dia bisa menguasainya, dia benar, jika tidak, dia adalah seorang tiran. 325 00:55:44,670 --> 00:55:49,340 - Saya harap Anda adalah sultan yang saleh. - Amin! 326 00:55:55,000 --> 00:55:57,330 Bagaimana cara menjinakkan singa? Apakah mungkin? 327 00:55:57,580 --> 00:55:59,540 Tentu saja ya. 328 00:56:02,710 --> 00:56:08,040 Tentu saja jika Anda menatap mata singa dan tunjukkan padanya siapa masternya. 329 00:56:12,460 --> 00:56:15,170 Tahukah kamu darimana singa mendapatkan kekuatannya? 330 00:56:20,710 --> 00:56:23,000 Tentu saja dari cakar dan taringnya. 331 00:56:39,380 --> 00:56:42,260 Dan jika saingannya apakah itu bersudut? 332 00:56:46,330 --> 00:56:50,040 Takut, Yang Mulia, takut... 333 00:56:51,250 --> 00:56:57,630 Singa mendapatkan kekuatannya dari rasa takut dan dari ketakutan yang timbul pada musuhnya. 334 00:56:59,460 --> 00:57:03,790 Jangkau musuh dengan keterampilan dan menatap matanya. 335 00:57:06,460 --> 00:57:08,420 Korban tidak lagi melihat singa tersebut. 336 00:57:10,040 --> 00:57:14,830 Dia terlihat kecil, miskin, 337 00:57:16,830 --> 00:57:20,960 tak berdaya di mata singa. 338 00:57:24,540 --> 00:57:26,620 Dia takut. 339 00:57:27,880 --> 00:57:30,130 Dan dia menyerah pada rasa takut. 340 00:57:39,630 --> 00:57:43,880 Yang Mulia, waktunya sudah dekat sesi dipan. 341 00:58:09,330 --> 00:58:13,330 Seperti yang Anda perintahkan, saya mengirim pembuat tembikar kepada wazir agung Yavuz Ali-Paşa. 342 00:58:13,920 --> 00:58:15,420 Begitu dia menerima berita, 343 00:58:15,500 --> 00:58:18,460 akan berangkat dengan upeti Mesir selama dua tahun. 344 00:58:18,750 --> 00:58:20,960 Semoga Tuhan mewujudkannya sesegera mungkin! 345 00:58:21,040 --> 00:58:23,500 Para prajurit sedang menunggu hadiah puncaknya. 346 00:58:24,210 --> 00:58:26,210 Apa gunanya menunggu? 347 00:58:26,920 --> 00:58:30,710 Musa-Pasha, saya setuju dengan pahala hamba-hamba-Ku. 348 00:58:30,790 --> 00:58:31,960 Berikan segera. 349 00:58:34,170 --> 00:58:39,300 Ini adalah jumlah yang besar. 20 kali masing-masing seratus ribu koin kuning. 350 00:58:39,830 --> 00:58:43,250 Sayangnya tidak bisa dibayar sejumlah uang dari perbendaharaan kita. 351 00:58:44,790 --> 00:58:48,920 - Bagaimana bisa? - Ketua Defterdar benar. 352 00:58:49,290 --> 00:58:52,080 Perang yang telah berlangsung bertahun-tahun mereka memiskinkan kami. 353 00:58:52,250 --> 00:58:57,420 Di perbatasan Hongaria kami melawan Jerman, dan di Anatolia, Celali memberontak. 354 00:59:07,420 --> 00:59:09,880 Hari ini saya berpartisipasi pada pertemuan pertama dipan. 355 00:59:12,130 --> 00:59:14,090 Aku mendengar beberapa hal... 356 00:59:18,170 --> 00:59:21,670 kerusuhan, perang, situasi perbendaharaan... 357 00:59:25,130 --> 00:59:27,710 Negara bagian mana yang telah saya ambil alih, Sultana? 358 00:59:27,880 --> 00:59:32,670 Langkah-langkahnya berlebihan. Situasi negara dalam keadaan baik. 359 00:59:34,000 --> 00:59:41,330 Memiliki masalah adalah hal yang wajar. Tapi kami selalu berada di sisimu. 360 00:59:45,290 --> 00:59:51,040 Insya Allah, kita mengatasi semua kejahatan. 361 00:59:56,130 --> 01:00:01,630 Saya sedang membaca Kitab Sultan Suleyman dan aku sedang bermimpi. Masa kecil... 362 01:00:03,830 --> 01:00:07,620 Aku bilang aku akan menjadi sultan yang hebat, seperti Sultan Suleyman. 363 01:00:09,630 --> 01:00:15,460 Lalu aku mengambil pedang di tanganku dan mengepung Wina. Sebuah mimpi... 364 01:00:17,630 --> 01:00:20,250 Saya melakukan apa yang dia tidak bisa lakukan dan kami menaklukkan kota. 365 01:00:21,460 --> 01:00:24,670 Semoga Tuhan mengabulkan bahwa Anda akan menjadi seorang sultan lebih besar dari dia! 366 01:00:27,670 --> 01:00:32,090 Akankah saya benar-benar berhasil? apakah kamu benar-benar percaya 367 01:00:32,830 --> 01:00:34,910 Dengan sepenuh hati. 368 01:00:37,000 --> 01:00:39,670 Jangan kira aku lupa dari hadiah penobatan. 369 01:00:40,250 --> 01:00:46,250 Anda akan menerima hadiah langka, ia tidak ada bandingannya di mana pun di dunia. 370 01:01:01,330 --> 01:01:05,580 Ini Edirne. Itulah yang dikatakan oleh kepala Janissari. 371 01:01:06,330 --> 01:01:10,870 Kami akan tinggal di sini selama beberapa hari lagi. Tapi Anda akan pergi ke Istanbul. 372 01:01:13,420 --> 01:01:15,670 Mungkin aku akan menemuimu di sana. 373 01:01:16,880 --> 01:01:20,250 Tidak mungkin, Andro. Bagaimana kamu akan melihatku? 374 01:01:21,330 --> 01:01:26,620 Alexander, nama asliku. 375 01:01:30,250 --> 01:01:36,000 Kenapa kamu lari, Andro? Atau Alexander. Atau siapa Anda. 376 01:01:37,880 --> 01:01:39,630 Ceritanya panjang. 377 01:01:39,710 --> 01:01:43,040 berapa umurmu Berapa panjang ceritamu? 378 01:01:46,000 --> 01:01:47,210 Aku akan memberitahumu lain kali. 379 01:01:47,290 --> 01:01:50,250 Kamu keras kepala. Aku sudah bilang padamu bahwa kita tidak akan bertemu lagi. 380 01:01:52,080 --> 01:01:55,290 Orang-orang Turki ini menculik saya. Mereka adalah orang-orang barbar. 381 01:01:55,750 --> 01:02:00,080 - Dan kenapa kamu tinggal? melarikan diri - Bagaimana? Kemana harus lari? 382 01:02:01,330 --> 01:02:02,790 aku akan membantumu. 383 01:02:02,960 --> 01:02:05,250 Kami juga akan datang ke Istanbul dalam beberapa hari. 384 01:02:05,330 --> 01:02:08,870 Kami akan pergi ke garnisun janisari. Cari aku di sana. 385 01:02:08,960 --> 01:02:11,250 Saya tidak dapat menemukan garnisun. bantu aku sekarang 386 01:02:12,790 --> 01:02:18,460 Kamu ingin kembali ke keluargamu. Saya datang untuk mencari keluarga saya. 387 01:02:24,250 --> 01:02:30,790 Anda mencari saya. bantu aku Tolong jangan lupa. 388 01:02:31,920 --> 01:02:35,790 berjanjilah padaku, selamatkan aku apakah kamu berjanji 389 01:02:36,750 --> 01:02:38,670 Kuali Golge! 390 01:02:42,630 --> 01:02:45,000 Penjaga dan kereta datang dari istana di Edirne. 391 01:02:45,080 --> 01:02:46,330 Kami melanjutkan perjalanan kami. 392 01:02:56,830 --> 01:02:58,580 Saya berjanji. 393 01:03:16,290 --> 01:03:21,120 Hanya itu yang tersisa dari keluargaku. Hanya itu yang kumiliki. 394 01:03:21,920 --> 01:03:26,380 Lihatlah dia dan ingat aku. Ingat apa yang kamu janjikan padaku. 395 01:04:34,630 --> 01:04:36,380 Lihat, saudara! 396 01:06:15,750 --> 01:06:21,000 Ya ampun, masih ada waktu. Tolong selamatkan aku! 397 01:06:49,000 --> 01:06:52,420 Jadi, itu saja demi itu yang lautnya telah dilintasi. 398 01:06:54,750 --> 01:06:58,370 - Itu kulit dan tulang. - Tunggu! 399 01:06:58,790 --> 01:07:01,210 Aku tidak akan membawanya ke haremku. 400 01:07:01,630 --> 01:07:04,550 Tapi urusan Sultana Safiye mereka tidak bisa dimengerti. 401 01:07:07,040 --> 01:07:10,960 siapa kamu, apa yang kamu inginkan dariku Dari mana asalku? 402 01:07:11,040 --> 01:07:13,750 Cadana berbicara dalam bahasa kami. 403 01:07:15,750 --> 01:07:19,670 Di sinilah jantung dunia berdetak. 404 01:07:20,290 --> 01:07:25,670 Tinggalkan aku dengan hatiku dan dunia! Beritahu aku di mana aku berada. Apakah dia tidak punya nama? 405 01:07:26,000 --> 01:07:28,040 Tentu saja ada namanya. 406 01:07:39,880 --> 01:07:45,170 memiliki nama tapi semua orang memberinya nama. 407 01:07:47,290 --> 01:07:52,790 Sebut saja “tempat konsumsi”. 408 01:07:55,460 --> 01:08:00,000 Karena nyala api dan apinya 409 01:08:01,170 --> 01:08:04,340 itu diketahui dan sebagai "kota yang unik". 410 01:08:05,830 --> 01:08:12,250 Apinya cepat habis, sehingga disebut "api merah". 411 01:08:16,380 --> 01:08:20,630 Ke mana pun Anda pergi, selalu ada teriakan. 412 01:08:22,420 --> 01:08:28,710 Mulai sekarang disebut "neraka tingkat kelima". 413 01:08:30,960 --> 01:08:35,880 Mereka yang terjatuh akan hancur begitu parah, 414 01:08:37,080 --> 01:08:40,250 sehingga disebut “dasar neraka”. 415 01:08:43,750 --> 01:08:51,670 Singkatnya, kuali, ini adalah neraka. 416 01:08:56,250 --> 01:09:01,290 Tapi taman surga 417 01:09:02,750 --> 01:09:06,330 mereka berbaring di balik pintu itu. 418 01:09:07,420 --> 01:09:13,250 Singkatnya, inilah serai Ottoman. 419 01:09:14,460 --> 01:09:16,840 Utsmaniyah... 420 01:09:21,710 --> 01:09:28,210 Boyar Bulbul, umumkan itu di sultana bila memungkinkan. 421 01:09:29,710 --> 01:09:34,840 Sesuai perintahmu, boyar Reyhan. Pekerja harian Cennet, berangkat! 422 01:09:35,710 --> 01:09:39,420 Beri nama juga, untuk membiasakan diri. 423 01:09:41,000 --> 01:09:42,340 Hatice. 424 01:09:42,420 --> 01:09:45,300 Aku bukan Hatice. Nama saya Anastasius. 425 01:09:49,750 --> 01:09:53,330 Menderita! Iblis, lepaskan aku! 426 01:09:58,420 --> 01:10:04,300 Membuka! Membuka! 427 01:11:10,630 --> 01:11:14,130 Nasib yang luar biasa, kawan! Aku sedang menunggu pernikahan kita, 428 01:11:14,210 --> 01:11:17,080 tapi aku adalah bagian dari upacara itu tentang sunat sang pangeran. 429 01:11:18,830 --> 01:11:21,080 bersyukur Yang Mulia sudah sembuh! 430 01:11:21,290 --> 01:11:23,960 Dikatakan bahwa dia akan memilih petasan favorit segera. 431 01:11:24,000 --> 01:11:26,170 Mari kita lihat kepada siapa takdir akan tersenyum. 432 01:11:27,080 --> 01:11:30,210 Beri ruang! Ibu sultana yang agung! 433 01:12:01,960 --> 01:12:03,670 Sultana! 434 01:12:05,580 --> 01:12:07,540 Sultana! 435 01:12:24,000 --> 01:12:31,460 Bulbul, bawa Elizabeth ke kamar. Tidak tahan dengan keramaian. 436 01:12:53,380 --> 01:12:55,590 Saya harap Yang Mulia dalam keadaan sehat. 437 01:12:57,580 --> 01:13:01,160 syukurlah benar sultana Fahriye. 438 01:13:02,630 --> 01:13:05,380 Semoga Tuhan melindunginya terlihat jahat! 439 01:13:06,670 --> 01:13:08,460 Amin! 440 01:13:08,750 --> 01:13:12,330 Tahukah anda darimana nama kucing itu berasal? bukan begitu, Handan? 441 01:13:13,330 --> 01:13:15,790 teman kita, biarlah itu menjadi debu ringan, 442 01:13:16,000 --> 01:13:18,750 berasal dari ratu Inggris, Elizabeth Tudor. 443 01:13:18,920 --> 01:13:20,630 Bagaimana mungkin saya tidak tahu? 444 01:13:20,830 --> 01:13:24,040 Saat ratu meninggal, kamu menahannya tiga hari berkabung di harem. 445 01:13:26,170 --> 01:13:29,590 Orang-orang penting seperti itu, terutama wanita 446 01:13:30,250 --> 01:13:35,000 mereka dilahirkan sekali dalam seratus tahun. Mereka harus dihargai. 447 01:13:36,790 --> 01:13:40,040 Seperti yang Anda harus menghargai saya kamu aku 448 01:13:44,670 --> 01:13:47,000 Ini akan menjadi yang terakhir kalinya, Handan. 449 01:13:49,000 --> 01:13:53,040 Jika Anda mencoba sekali lagi untuk datang dengan kemegahan dimana saya berada 450 01:13:54,630 --> 01:13:57,130 Saya pikir Anda memprovokasi saya. 451 01:14:34,130 --> 01:14:36,090 Datang! 452 01:14:39,080 --> 01:14:42,540 - Yang Mulia, ibu sultana telah datang. - Masuk. 453 01:14:46,380 --> 01:14:49,010 Kamu akan jatuh, tupai. Tunggu. 454 01:14:58,000 --> 01:15:00,500 Menekşe, segera bawa pangeran di kamarnya. 455 01:15:13,040 --> 01:15:15,540 Tetaplah di sini, Darwis. 456 01:15:29,250 --> 01:15:31,540 Seorang pria datang dari Mesir sebelumnya. 457 01:15:31,630 --> 01:15:33,420 Boyer Haci mengirimnya. 458 01:15:34,750 --> 01:15:37,630 Boyar Haci menulis bahwa ayahmu, Sultan Mehmet, 459 01:15:37,710 --> 01:15:39,920 dia tidak mati dengan baik. 460 01:15:48,710 --> 01:15:52,290 Itu tuduhan yang serius, Sultana. Apakah dia punya bukti? 461 01:15:53,130 --> 01:15:55,760 Dia akan kembali bersama dengan wazir agung Mesir. 462 01:15:55,830 --> 01:15:57,660 Kemudian dia akan memberi tahu kita apa yang dia ketahui. 463 01:15:59,250 --> 01:16:02,750 Dia mengatakan bahwa mereka yang melakukan ini padanya Penginapan Mehmet 464 01:16:02,830 --> 01:16:04,660 dia akan melakukan hal yang sama pada Yang Mulia. 465 01:16:07,790 --> 01:16:09,710 Tuhan, lindungi kami! 466 01:16:10,500 --> 01:16:13,000 Ahmet, kuatku... 467 01:16:14,460 --> 01:16:19,500 Jika itu benar, maka itu ada pembunuh Padishah di antara kita. 468 01:16:20,210 --> 01:16:24,960 Saya berbicara dengan dokter kepala. Dia bilang dia meninggal dengan kematian yang baik. 469 01:16:26,710 --> 01:16:30,000 Selain itu, siapa yang peduli untuk hidup ayahku? WHO? 470 01:16:30,710 --> 01:16:32,630 Siapapun, Yang Mulia. 471 01:16:32,880 --> 01:16:35,880 Dan saya yakin semuanya punya alasan bagus. 472 01:16:37,670 --> 01:16:39,300 Pertama, Sultana Safiye. 473 01:16:39,380 --> 01:16:45,380 Apa yang kamu katakan, ibu sultana? Anda tidak bisa. Itu tidak mungkin. 474 01:16:46,920 --> 01:16:49,040 Seorang ibu bisa mengorbankan anaknya? 475 01:16:50,000 --> 01:16:52,960 Dia tidak menyebabkan Mahmut mati, saudaramu 476 01:16:53,670 --> 01:16:57,090 Ayahmu tidak mengejarnya dan mengambil nyawa saudaramu? 477 01:16:59,000 --> 01:17:02,000 Dan Sultana Halime bisa terlibat dalam pengkhianatan ini. 478 01:17:02,210 --> 01:17:05,000 Tentu saja dia membencinya, karena dia membunuh putranya. 479 01:17:09,960 --> 01:17:14,130 Dia menyerahkan ayahmu dengan mudah, karena itu kamu 480 01:17:14,830 --> 01:17:18,790 Sekarang di tempatmu adalah Mustafa. Dia juga akan menyerah padamu. 481 01:17:19,000 --> 01:17:20,830 Selama Mustafa masih hidup... 482 01:17:20,960 --> 01:17:26,000 Itu masalah sebenarnya, bukan? Kamu ingin adikku mati. 483 01:17:27,460 --> 01:17:29,710 Anda ingin membunuh hati nurani saya. 484 01:17:29,880 --> 01:17:32,550 Aku hanya ingin kamu tetap hidup. 485 01:18:26,540 --> 01:18:30,830 Defterdar Musa Seleb... Aku akhirnya melihat wajahmu. 486 01:18:32,000 --> 01:18:35,040 Saya datang menemui Kalenderoglu, boyar Mehmet. 487 01:18:47,380 --> 01:18:50,960 Hadiah dari Sultana Halime. Jika kamu mau menerimanya... 488 01:18:51,170 --> 01:18:53,090 Saya menerimanya. 489 01:18:53,290 --> 01:18:55,710 Seperti yang Anda tahu, takhta ditempati oleh seorang anak. 490 01:18:55,790 --> 01:18:57,080 Sultan Ahmad. 491 01:18:57,170 --> 01:19:01,130 Dia berjanji tidak akan mengambil nyawanya Pangeran Mustafa. Tapi... 492 01:19:01,580 --> 01:19:04,580 Apa yang dimiliki oleh seorang sultan Ottoman janji di hadapannya, 493 01:19:04,710 --> 01:19:06,710 agar dia bisa menyimpannya juga? 494 01:19:07,080 --> 01:19:11,960 Osman? Acar? Bayazid? Sultan Selim? 495 01:19:13,630 --> 01:19:16,000 Sulaiman? Yang mana? 496 01:19:16,710 --> 01:19:18,500 Anda benar. 497 01:19:18,630 --> 01:19:22,630 Kami pergi ke Anatolia bersama. Kami mendirikan negara ini bersama-sama. 498 01:19:26,040 --> 01:19:27,750 Lalu apa yang terjadi? 499 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 Sultan Ottoman dia diliputi kesombongan. 500 01:19:30,040 --> 01:19:34,710 Dia pikir dia adalah penguasa segalanya. Dia melupakan kita, saudara-saudaranya. 501 01:19:36,250 --> 01:19:41,130 Dan bukan itu saja. Dia menganggap kami musuh. Dia menyiksa kami. 502 01:19:41,630 --> 01:19:45,960 Dengan kehendak Tuhan dan bantuan Anda, sultana halime akan mengubah itu. 503 01:19:50,790 --> 01:19:53,420 Semoga berhasil, Musa Celebi! 504 01:19:54,710 --> 01:19:57,670 Sultana Halime menerimanya kondisi kita? 505 01:19:58,580 --> 01:20:01,210 Jika Anda berjuang untuk pencopotan takhta Sultan Ahmad 506 01:20:01,380 --> 01:20:05,050 dan untuk penobatan kepada Pangeran Mustafa, 507 01:20:09,750 --> 01:20:14,630 seluruh Anatolia di luarnya akan diberikan kepadamu Uskudar untukmu dan anak-anakmu. 508 01:20:38,540 --> 01:20:39,920 Yang Mulia! 509 01:20:40,330 --> 01:20:43,790 Dilruba, adikku yang cantik, apa yang sedang kamu lakukan 510 01:20:46,580 --> 01:20:52,160 - Dimana Mustafa? - Tidur, saudara. Yang Mulia... 511 01:20:55,500 --> 01:20:57,920 Aku sudah lama mendoakanmu. 512 01:20:58,540 --> 01:21:02,420 Meskipun ada hukum kuno, kamu menyelamatkan nyawa Pangeran Mustafa. 513 01:21:04,880 --> 01:21:06,960 Tuhan memberkati! 514 01:21:24,920 --> 01:21:26,670 Membuka. 515 01:21:49,500 --> 01:21:51,880 Apakah kamu tertidur, yang liar? 516 01:22:38,040 --> 01:22:39,870 Saya tidak takut. 517 01:23:08,250 --> 01:23:11,460 Aku tidak bisa, Darwis. Aku tidak bisa menatap mata singa. 518 01:23:13,960 --> 01:23:16,130 Apakah saya akan menjadi seorang tiran? 519 01:23:16,380 --> 01:23:19,050 Yang penting adalah bertahan hidup, Yang Mulia. 520 01:23:19,130 --> 01:23:23,380 Menjadi adil atau tiran, kamu hanya perlu satu hal. 521 01:23:25,500 --> 01:23:27,710 Untuk tetap hidup. 522 01:23:39,250 --> 01:23:43,630 Apakah kamu masih melakukan ini? Mengatakan! 523 01:23:57,000 --> 01:24:01,540 Dengar, kuali! Ingat wajah ini. 524 01:24:02,830 --> 01:24:06,080 Nama saya Cennet, pekerja harian Cennet. 525 01:24:07,250 --> 01:24:11,420 Tapi namaku berubah tergantung pada situasinya. 526 01:24:13,380 --> 01:24:15,300 aku menjadi neraka. 527 01:24:47,040 --> 01:24:51,290 Sejak hari itu, buah dari pohon zaitun 528 01:24:53,040 --> 01:25:00,960 dianggap sebagai simbol keadilan, kebijaksanaan dan keabadian. 529 01:25:02,380 --> 01:25:04,460 Ini pohonku. 530 01:25:04,540 --> 01:25:07,920 Dia berubah menjadi hijau terlebih dahulu di tanah tandus ini. 531 01:25:08,000 --> 01:25:11,880 Meskipun ada badai, dia tetap menanam diri dengan kuat akarnya dan berdiri tegak. 532 01:25:14,580 --> 01:25:17,080 Itu menjadi harapan saya. 533 01:25:22,080 --> 01:25:23,960 Sama seperti kamu. 534 01:25:26,210 --> 01:25:29,840 Segala sesuatu yang Anda lihat akan menjadi milik Anda suatu hari nanti. 535 01:25:33,670 --> 01:25:36,710 Anda akan menjadi putri pulau kami. 536 01:25:39,830 --> 01:25:47,210 Seperti pohon zaitun, kamu akan berdiri tegak dalam menghadapi segala kesulitan. 537 01:25:49,880 --> 01:25:57,840 Ibu, Ayah, Perawan Maria, bantu aku 538 01:26:13,000 --> 01:26:18,170 Ini adalah syarat tertulisnya tentang kematian ayahmu 539 01:26:19,040 --> 01:26:23,000 Dan inilah obat-obatannya yang aku berikan padanya. 540 01:26:23,040 --> 01:26:26,790 Hal ini dicatat dalam kondisi tersebut kapan dan berapa banyak yang kuberikan padanya. 541 01:26:26,920 --> 01:26:29,420 Segala macam rumor terdengar. 542 01:26:31,500 --> 01:26:33,000 Mungkinkah dia diracuni? 543 01:26:33,040 --> 01:26:36,500 Lindungi Orang Suci! Siapa yang berani melakukan ini? 544 01:26:37,290 --> 01:26:39,830 Itu adalah obat yang dia ambil sepanjang waktu? 545 01:26:39,920 --> 01:26:43,460 Ya. Itu pasti di sini. 546 01:26:51,540 --> 01:26:53,330 Cukup! 547 01:26:53,420 --> 01:26:58,210 Dokter kepala, periksa obatnya yang kamu berikan padanya. 548 01:27:00,580 --> 01:27:02,580 Biarkan aku ragu. 549 01:27:03,420 --> 01:27:07,550 Tapi itu akan tetap ada di antara kita. Jangan biarkan siapa pun mengetahuinya! 550 01:27:20,080 --> 01:27:21,290 tinggalkan aku 551 01:27:21,380 --> 01:27:24,880 Cuci binatang ini dengan baik. Dia akan muncul di hadapan ibu sultana. 552 01:27:25,630 --> 01:27:28,920 tinggalkan aku tinggalkan aku 553 01:27:31,880 --> 01:27:36,550 Kuali, jadilah baik, jangan membuatku marah! 554 01:27:38,250 --> 01:27:40,750 Perkenalkan saja dirimu di depan Sultana Safiye, 555 01:27:40,830 --> 01:27:43,160 maka aku akan menjinakkanmu. Cuci! 556 01:27:45,330 --> 01:27:49,580 Siapakah Sultana Safiye? Apakah itu Ratu Sofia? 557 01:27:49,710 --> 01:27:52,790 Tidak Sofia, kamu akan memberitahunya sultana Safiye. 558 01:27:58,960 --> 01:28:01,170 Ratu Agung Sofia dari Venesia... 559 01:28:01,330 --> 01:28:03,080 Dengarkan baik-baik! 560 01:28:03,380 --> 01:28:06,380 Sultana Safiye adalah yang paling banyak wanita terkuat di dunia. 561 01:28:06,460 --> 01:28:09,880 Jangan menatap matanya! Jangan bicara tanpa diminta. 562 01:28:10,380 --> 01:28:12,840 Jika dia menanyakan namamu, kamu memanggilnya Hatice. 563 01:28:12,920 --> 01:28:15,090 Bersikaplah sopan. Untuk menundukkan kepalamu. 564 01:28:15,170 --> 01:28:17,500 Jangan berdiri tegak. Jangan bertanya. 565 01:28:17,630 --> 01:28:22,050 Jangan menggonggong, jangan menggaruk, jangan bergerak Ayo! 566 01:28:42,130 --> 01:28:43,920 Apa yang kita tunggu? 567 01:28:49,580 --> 01:28:52,160 Jika dia menanyakan namamu, kamu memanggilnya Hatice. 568 01:28:54,170 --> 01:28:56,300 - Apa yang kamu katakan padanya? - Aduh! Hentikan! 569 01:29:21,460 --> 01:29:25,290 terima kasih Tuhan dia bangun dengan bahagia hari ini! 570 01:29:28,000 --> 01:29:30,790 Tuhan tolong! 571 01:29:43,130 --> 01:29:47,710 pagi yang indah sultana cahaya dan matahari! 572 01:29:49,500 --> 01:29:54,630 Sultana, istri Pasha Kasim dia ingin datang kepadamu untuk waktu yang lama. 573 01:29:54,830 --> 01:29:57,120 Itu akan tiba sebelum tengah hari. 574 01:29:57,380 --> 01:30:01,960 Istri caddy Bursa pasti mau untuk membungkuk di hadapanmu 575 01:30:02,460 --> 01:30:04,380 Aku memanggilnya ke quindie. 576 01:30:05,000 --> 01:30:07,590 Para wanita dari yayasan diundang makan siang. 577 01:30:07,710 --> 01:30:10,540 Setelah makan, Anda akan berkunjung lokasi konstruksi jendela. 578 01:30:11,380 --> 01:30:16,460 Anda ingin melacak kondisinya sofa. Mereka siap. 579 01:30:37,210 --> 01:30:43,670 Setiap pagi kita bangun di dunia lain. Ada lagi, Bulbul? 580 01:30:44,290 --> 01:30:47,000 Pengikutmu, boyar Nasuh, dia datang kemarin, sultana. 581 01:30:47,080 --> 01:30:50,790 Dia membawa gadis dari lukisan itu yang ingin Anda berikan kepada Yang Mulia. 582 01:31:21,880 --> 01:31:25,170 Betapa segarnya! Musim semi baru saja menyentuh cabang-cabangnya. 583 01:31:26,040 --> 01:31:28,870 Dia hanya mahasiswa baru. Itu bahkan bukan kuncup. 584 01:31:28,960 --> 01:31:30,040 siapa namamu 585 01:31:30,130 --> 01:31:31,880 -Anastasia. - Diam! 586 01:31:33,460 --> 01:31:37,630 Ratu Agung Sofia dari Venesia, Aku mohon, antarkan aku pulang! 587 01:31:37,750 --> 01:31:41,170 Biarkan aku kembali ke keluargaku. Atas nama Perawan! 588 01:31:45,670 --> 01:31:47,300 Semoga kami dimaafkan, Sultana. 589 01:31:47,960 --> 01:31:50,340 Kami tidak punya waktu untuk mempelajarinya pesanan. 590 01:32:01,880 --> 01:32:04,210 Jadi, mereka menamaimu Hatice. 591 01:32:06,960 --> 01:32:12,210 Cennet, Anda tidak dapat menemukan nama lain untuk sinar bulan ini? 592 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Biarlah Mahpeyker. 593 01:32:24,380 --> 01:32:27,090 Saya tidak ingin menjadi Mahpeyker, ratu. 594 01:32:27,710 --> 01:32:32,130 Sebelumnya, kamu adalah Hatice. Dan sebelum itu, Anastasia. 595 01:32:33,080 --> 01:32:35,410 Mulai sekarang, untuk memanggilmu Mahpeyker. 596 01:32:36,000 --> 01:32:41,000 apa yang dia miliki? Kepribadian apakah itu berubah dengan namanya? 597 01:32:41,670 --> 01:32:43,960 Saya Anastasia. 598 01:32:46,830 --> 01:32:51,330 Dengar, sayang! Ini tip pertama saya. 599 01:32:52,670 --> 01:32:57,000 Dalam kehidupan seorang wanita, banyak keterampilan dikumpulkan. 600 01:32:58,210 --> 01:33:05,000 Setiap kali itu berbeda. Anak, wanita, ibu... 601 01:33:06,000 --> 01:33:09,710 Jika dia seorang pelayan yang beruntung dan kebijaksanaan Tuhan, 602 01:33:10,080 --> 01:33:12,370 dia bahkan menjadi sultana. 603 01:33:13,380 --> 01:33:20,010 Yang penting adalah kualitasnya kamu memilih. 604 01:33:22,000 --> 01:33:27,290 Tetap diam. Masa depan yang indah menanti Anda. 605 01:33:29,210 --> 01:33:36,960 Tunjukkan saja kepada kami iman. Bersikaplah tunduk. Taat. 606 01:33:40,790 --> 01:33:42,580 apakah kamu mengerti aku 607 01:33:44,670 --> 01:33:47,000 Maka kamu akan mengirimku di rumahku? 608 01:33:48,210 --> 01:33:52,250 Anda harus banyak belajar, Mahpeyker. Izinkan saya memberi tahu Anda hal pertama. 609 01:33:53,420 --> 01:33:57,250 Anda tidak akan pernah kembali rumah untukmu 610 01:34:03,250 --> 01:34:04,290 Bawa dia ke ruangan terpisah. 611 01:34:04,420 --> 01:34:07,000 Dia akan dipersembahkan kepada Yang Mulia ketika saatnya tiba 612 01:34:07,130 --> 01:34:09,130 Ratu yang hebat! 613 01:34:13,250 --> 01:34:15,710 Anastasia atau apapun namanya... 614 01:34:17,210 --> 01:34:20,750 Sultana Safiye membawanya terutama dari pulau Yunani. 615 01:34:21,080 --> 01:34:23,960 Yang Mulia melihatnya di sebuah lukisan. 616 01:34:24,750 --> 01:34:27,210 Itu sudah diduga dari samping Sultana Safiye. 617 01:34:28,500 --> 01:34:34,750 Bertujuan untuk mendominasi Ahmet. Hubungi Nyonya Dudu. 618 01:34:43,880 --> 01:34:48,000 Anda beruntung. Terima kasih bahwa Sultana Safiye sedang dalam suasana hati yang baik. 619 01:34:48,210 --> 01:34:51,000 Tunggu sebentar, aku akan memecahkannya untukmu sayap ini! 620 01:34:51,170 --> 01:34:55,000 Cennet! Bawa ke kuali di ruang batu. 621 01:34:57,210 --> 01:35:01,420 Nyonya, perintah ibu sultana untuk dibawa ke ruangan tersendiri. 622 01:35:06,710 --> 01:35:13,790 Hanya ada satu ibu sultana di harem, Sultana Handan. 623 01:35:16,540 --> 01:35:19,960 Dia memerintahkan gadis itu untuk dibawa pergi di kamar batu pelayan. 624 01:35:22,790 --> 01:35:25,620 Apakah ada sesuatu yang tidak kamu mengerti, Cennet? 625 01:35:40,420 --> 01:35:43,670 Şayeste, berikan tempat pada tangki baru. 626 01:35:45,920 --> 01:35:48,540 Lalu pergi ke penjahit, untuk mengambil pakaianmu 627 01:35:50,710 --> 01:35:55,420 Tuan, lakukan apa yang Anda pikirkan. Tapi aku ingin memberitahumu sesuatu. 628 01:35:56,380 --> 01:35:58,380 Gadis ini berbeda dari semua orang. 629 01:35:58,630 --> 01:36:02,840 Sultana Safiye membawanya dari belahan dunia lain. Spesial. 630 01:36:03,630 --> 01:36:07,460 Ini adalah hadiah untuk Yang Mulia. Pikirkan sisanya. 631 01:36:11,880 --> 01:36:14,920 Anda juga harus tahu untuk memperlakukannya seperti itu. 632 01:36:51,750 --> 01:36:54,040 Jadi kamu dibawa untuk Yang Mulia. 633 01:36:54,130 --> 01:36:56,380 Setidaknya dia cantik... 634 01:36:57,830 --> 01:37:02,000 Ketika ada begitu banyak gembok yang indah di harem, apakah itu yang mereka bawa? 635 01:37:03,330 --> 01:37:06,370 Saya tidak ingin datang. Sultan menjadi milikmu. 636 01:37:09,790 --> 01:37:12,370 Kami juga tidak mau tapi kita harus melakukannya 637 01:37:12,460 --> 01:37:14,750 Apakah Anda melihat Yang Mulia? 638 01:37:15,000 --> 01:37:19,420 Jangan takut saat melihatnya, oke? Itu akan semakin menekanmu. 639 01:37:19,540 --> 01:37:21,620 Saya tidak takut pada siapa pun. 640 01:37:21,710 --> 01:37:24,170 Tapi anak malang itu takut. 641 01:37:29,380 --> 01:37:30,960 anak? 642 01:37:32,040 --> 01:37:38,080 Jika saya mendengar apa yang Anda katakan, saya kehilangan akal. Itu tetap di antara kita, oke? 643 01:37:39,170 --> 01:37:45,380 Sultan, semoga Tuhan memberinya umur panjang, itu gemuk, ukurannya setengah kubah. 644 01:37:46,170 --> 01:37:49,590 - Dan orang tua. Bahkan jangan bertanya. - Mereka bilang dia berumur sekitar seratus tahun. 645 01:37:49,880 --> 01:37:52,670 Dia sudah lama melewati usia itu. 646 01:37:52,880 --> 01:37:56,170 Dari apa yang mereka katakan, dia katakan untuk membacakan mantra padanya agar dia tidak mati. 647 01:37:56,250 --> 01:38:00,080 Makanlah hati gadis-gadis muda yang naik ke tempat tidurnya setiap malam. 648 01:38:10,500 --> 01:38:12,290 Apakah tidak ada jalan keluar? 649 01:38:12,380 --> 01:38:15,010 Itu adalah seorang gadis. Hanya dia yang lolos. 650 01:38:15,080 --> 01:38:21,540 Dia bahkan tidak menatap matanya. Dia mengecewakan dirinya sendiri. Dia berdiri seperti batu. 651 01:38:22,290 --> 01:38:28,370 Yang Mulia menciumnya dan meninggalkan sisinya. 652 01:38:29,250 --> 01:38:33,750 - Semoga Tuhan membantu kita semua! - Amin! 653 01:38:46,250 --> 01:38:52,670 Kudengar hanya ada satu di harem ibu sultana, sultana Handan. 654 01:38:52,920 --> 01:38:56,000 - BENAR? - Aturannya jelas, Sultana. 655 01:38:56,540 --> 01:38:59,120 Orang lain memegang segelnya. 656 01:39:00,210 --> 01:39:06,590 Ibu sultana adalah kepala bendahara. Tugasku adalah melayaninya. 657 01:39:15,960 --> 01:39:18,540 Saya pikir Anda berada di bawah perintah saya selama bertahun-tahun. 658 01:39:19,040 --> 01:39:22,250 Tapi Anda menghormati fungsinya. 659 01:39:23,540 --> 01:39:29,540 Apa itu iman, Dudu? Pergi bersama angin? 660 01:39:30,750 --> 01:39:33,750 Pergilah ke sana siapa yang memegang meterai itu? 661 01:39:33,880 --> 01:39:36,050 - Sultana, aku... - Kamu bisa menariknya. 662 01:40:26,880 --> 01:40:32,000 Sultana... Musa Pasha kembali. 663 01:40:34,000 --> 01:40:36,420 Bawa Mustafa dan pergi di kamarku, Menekşe. 664 01:40:36,540 --> 01:40:38,290 Awasi dia! 665 01:40:59,960 --> 01:41:01,290 Sultana! 666 01:41:01,710 --> 01:41:04,210 Saya harap Anda membawa kabar baik, Musa Celebi. 667 01:41:04,500 --> 01:41:08,000 Seperti yang Anda perintahkan, saya pergi di Kalenderoglu yang memberontak. 668 01:41:08,420 --> 01:41:12,130 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami menerimanya semua kondisi untuk membantu kami. 669 01:41:13,000 --> 01:41:14,340 Hasilnya? 670 01:41:14,420 --> 01:41:17,670 Kalender siap melakukan pemberontakan bersama dengan 20.000 orang. 671 01:41:17,790 --> 01:41:20,040 Dia berjanji untuk melengserkannya Sultan Ahmad 672 01:41:20,130 --> 01:41:22,340 dan akan memahkotai sang pangeran. 673 01:41:26,000 --> 01:41:30,880 Buat persiapan, langkah. Kami pergi pada kesempatan pertama. 674 01:41:32,170 --> 01:41:34,710 Perang berdarah menanti kita. 675 01:41:47,920 --> 01:41:50,840 Kasihan dia mengira dia monster pada Yang Mulia. 676 01:41:53,330 --> 01:41:55,460 Tinggalkan dia sendiri. Sayang sekali. 677 01:41:56,000 --> 01:41:59,250 jadi katamu tapi kuali itu datang secara khusus. 678 01:42:01,540 --> 01:42:05,120 Dari apa yang mereka katakan, dia masuk duluan di tempat tidur Yang Mulia. 679 01:42:10,500 --> 01:42:12,790 Apakah ini akan masuk? 680 01:42:23,790 --> 01:42:25,830 Itu hanya bayi. 681 01:42:26,460 --> 01:42:27,960 tinggalkan aku 682 01:42:28,330 --> 01:42:35,040 Ia bahkan tidak membuka kuncupnya. Mereka menemukannya dan membawanya ke harem. 683 01:42:35,250 --> 01:42:38,500 Klimaksnya! Sepertinya aku tidak ada lagi wanita di dunia... 684 01:42:38,580 --> 01:42:40,370 Jangan sentuh aku! 685 01:42:42,170 --> 01:42:43,590 Tinggalkan gadis itu sendirian! 686 01:42:44,540 --> 01:42:47,290 Tetaplah berada di sisinya sepanjang waktu, seolah-olah dia adalah makhluk di dalam sangkar. 687 01:42:47,380 --> 01:42:49,920 Pergilah! Ikutlah denganku! 688 01:42:59,080 --> 01:43:02,210 dia adalah Elizabeth kekasih Sultana Safiye. 689 01:43:02,460 --> 01:43:06,080 Tidak ada seorang pun yang menghargai kucing ini di mata sultana. 690 01:43:06,540 --> 01:43:09,540 Jangan kasar juga dengan Elizabeth. 691 01:43:14,580 --> 01:43:18,040 Pertahankan, semoga bermanfaat. Saya akan segera datang. 692 01:43:57,040 --> 01:44:03,000 Kucing, kemarilah! Elizabeth! Elizabeth! 693 01:44:05,290 --> 01:44:06,830 Elizabeth! 694 01:44:09,830 --> 01:44:12,000 Elizabeth! 695 01:44:13,170 --> 01:44:14,590 Elizabeth? 696 01:44:43,080 --> 01:44:44,870 Mahpeyker! 697 01:44:46,830 --> 01:44:50,160 Elizabeth! Nasia! 698 01:44:54,170 --> 01:44:55,880 Nasia! 699 01:46:40,040 --> 01:46:44,460 Apakah mungkin? Bisa, Anastasia, ayolah! 700 01:47:25,790 --> 01:47:27,870 Jangan melangkah ke sana! 701 01:48:02,960 --> 01:48:07,080 Kamu... Bagaimana kamu sampai di sini? 702 01:48:12,750 --> 01:48:17,540 siapa kamu Apakah kamu akan memberi tahu mereka? 703 01:48:18,920 --> 01:48:19,960 Kepada siapa? 704 01:48:20,000 --> 01:48:24,330 Kepada Cennet, kepada para penyihir lainnya. Apakah kamu akan memberitahu mereka? 705 01:48:32,330 --> 01:48:36,000 Ada apa di balik tembok ini? bolehkah aku melarikan diri 706 01:48:38,540 --> 01:48:40,460 kenapa kamu ingin melarikan diri 707 01:48:40,880 --> 01:48:44,000 Karena saya dibawa secara paksa untuk sultan. 708 01:48:44,170 --> 01:48:48,460 Dia akan memberiku makan kepada sultan tua, jelek dan gemuk. 709 01:48:52,250 --> 01:48:54,000 Tua dan jelek? 710 01:48:54,210 --> 01:48:59,080 Pernahkah Anda melihatnya? Makanlah hati gadis-gadis muda. 711 01:49:01,040 --> 01:49:04,290 - Apakah mereka memakan gadis-gadis muda? - Hanya satu gadis yang lolos. 712 01:49:04,830 --> 01:49:08,000 Dia jatuh ke tanah, menutupi kepalanya 713 01:49:08,250 --> 01:49:11,630 dan sultan menciumnya lalu pergi. 714 01:49:20,080 --> 01:49:25,620 Jangan lihat ke sana. Ini adalah sebuah jurang. Tidakkah kamu mendengar suara ombak? 715 01:49:26,750 --> 01:49:30,420 Kalau begitu beritahu aku apa yang harus kulakukan. bantu aku 716 01:49:35,000 --> 01:49:39,630 Sebaiknya kamu kembali. Jika mereka menyadari kamu telah pergi, 717 01:49:39,750 --> 01:49:42,250 mereka akan memasukkanmu ke dalam karung dan akan melemparkanmu ke laut. 718 01:49:44,960 --> 01:49:49,420 Tas... Besar... 719 01:49:53,330 --> 01:49:55,790 Perawan Suci, lindungi aku! 720 01:49:56,500 --> 01:50:02,250 Tidak, aku ingin pulang. Keluargaku sedang menungguku. 721 01:50:26,420 --> 01:50:27,960 Jangan takut. 722 01:50:30,080 --> 01:50:33,330 Selama saya ada, tidak ada seorang pun itu tidak akan menyakitimu, Anastasia. 723 01:50:35,790 --> 01:50:42,710 - Bagaimana kamu tahu namaku? - Pekerja harian Cennet memberitahuku. 724 01:50:45,080 --> 01:50:48,080 Katanya serigala betina datang pemberontak dan liar di harem. 725 01:50:50,080 --> 01:50:53,660 Dia liar. Saya membela diri. 726 01:50:56,080 --> 01:51:00,830 Sekarang dia pasti mencariku. Dan dia akan mengalahkanku. 727 01:51:02,580 --> 01:51:09,580 Tolong bantu saya! Selamatkan aku, ini neraka. 728 01:51:15,460 --> 01:51:17,960 Aku akan membantumu, tapi pergilah sekarang. 729 01:51:20,580 --> 01:51:24,000 Ada banyak gadis di harem. Kami akan menemukan solusinya sebelum giliran Anda. 730 01:51:25,330 --> 01:51:28,410 Lakukan apa yang saya katakan. aku akan menemukanmu. 731 01:51:32,250 --> 01:51:36,920 - Siapa namamu? - Bakhti. 732 01:51:38,540 --> 01:51:41,120 - Bakti? - Bakhti. 733 01:51:41,710 --> 01:51:46,340 - Bakti. - Bakhti. 734 01:51:47,380 --> 01:51:49,380 Bakti... 735 01:51:51,880 --> 01:51:56,630 Mengapa kamu mau membantuku, Bahti? Kenapa aku harus percaya padamu? 736 01:51:59,080 --> 01:52:01,710 Karena aku juga ingin melarikan diri dari malam ini. 737 01:52:04,040 --> 01:52:06,620 Dan mereka membawamu dengan paksa, bukan? 738 01:52:07,130 --> 01:52:09,800 dimana keluargamu dimana orang tuamu 739 01:52:09,880 --> 01:52:12,840 Pergi! Anda harus kembali di harem. 740 01:52:36,920 --> 01:52:38,920 apa yang kamu lakukan Keluar lewat sini. 741 01:53:08,580 --> 01:53:10,120 Anastasia! 742 01:53:13,000 --> 01:53:15,920 - Kemana saja kamu? - Siapa Bakhti? 743 01:53:16,000 --> 01:53:19,460 siapa itu Katakan padaku kemana kamu menghilang! 744 01:53:21,540 --> 01:53:26,460 Kemana kamu menghilang? Anda bersama seorang pria. aku melihatmu 745 01:53:29,670 --> 01:53:31,420 Tak tahu malu! 746 01:53:33,630 --> 01:53:38,960 Jika Anda memberi tahu seseorang, jika Anda membuka mulut, Aku mencabut lidahmu. 747 01:53:41,380 --> 01:53:44,840 Beri ruang! Yang Mulia, Sultan Ahmed Khan! 748 01:53:51,290 --> 01:53:52,670 Sultana! 749 01:53:52,750 --> 01:53:54,790 Selamat datang! Anda membawa sukacita. 750 01:53:59,040 --> 01:54:03,960 Saya datang untuk menerima berkah Anda. Dan sebagai ucapan terima kasih atas hadiahnya. 751 01:54:06,710 --> 01:54:09,460 Apakah Anda menemukan gadis di lukisan itu? pada Anastasia. 752 01:54:10,460 --> 01:54:13,080 Artinya yang ini itu adalah hadiah puncak. 753 01:54:13,380 --> 01:54:16,050 Kami ingin mempersiapkannya, maka kami akan membawanya kepadamu. 754 01:54:16,170 --> 01:54:19,550 Tapi Anda pernah melihatnya sebelumnya. Nasib... 755 01:54:20,170 --> 01:54:23,250 Saya melihatnya di saat yang sulit, impotensi. 756 01:54:26,540 --> 01:54:30,750 Itu menimpaku seperti hujan. Itu menenangkan saya. 757 01:54:32,000 --> 01:54:38,840 Ahmet, pangeran jiwaku... Semua yang saya lakukan adalah untuk ketenangan pikiran Anda. 758 01:54:40,630 --> 01:54:43,300 Jangan lupakan ini! 759 01:55:04,040 --> 01:55:05,750 Dia sangat lembut. 760 01:55:07,420 --> 01:55:11,090 Sayang sekali! Itu tidak akan bertahan lama bahkan tidak beberapa bulan di harem. 761 01:55:14,000 --> 01:55:17,080 Tanpa izin saya, itu tidak akan berlalu di Koridor Emas, para bangsawan Reyhan. 762 01:55:17,210 --> 01:55:21,170 Bukan hanya dia, tidak ada siapa pun. Saya akan meminta pertanggungjawaban Anda. 763 01:55:21,670 --> 01:55:24,340 Siapa yang harus kita pilih? untuk malam ini, sultana? 764 01:55:28,710 --> 01:55:31,170 kamu bercerita padaku tentang seorang gadis para bangsawan Reyhan. 765 01:55:31,540 --> 01:55:34,500 Yang berasal dari rumah pasha. yang mana itu 766 01:55:36,540 --> 01:55:40,210 Yang memakai gaun biru, bermata kelinci. 767 01:55:40,830 --> 01:55:43,580 Ini berasal dari Yunani. Namanya Mahfiruz. 768 01:55:43,670 --> 01:55:47,380 Dia tinggal di mansion selama tiga tahun Langkah Cigalizade di Uskudar. 769 01:55:47,670 --> 01:55:50,250 Istri pasha merawatnya secara khusus. 770 01:55:51,170 --> 01:55:55,590 Dari apa yang dia katakan, semua wanita dari jenisnya sangat produktif. 771 01:55:56,420 --> 01:55:58,550 Tuhan tolong! 772 01:55:58,630 --> 01:56:01,510 Saya ingin menggendong cucu saya sesegera mungkin. 773 01:56:56,880 --> 01:56:59,590 Selama pesta ini berlangsung, Para bangsawan Reyhan? 774 01:56:59,710 --> 01:57:03,590 Aku menerimanya demi ibuku. Aku akan memberi makan singa itu. 775 01:57:04,290 --> 01:57:06,330 Saya akan segera mengurusnya, Yang Mulia. 776 01:58:19,880 --> 01:58:25,000 Yang Mulia, satu-satunya doa dan mimpi dari pembantu Mahfiruz 777 01:58:27,420 --> 01:58:30,000 adalah membuatmu bahagia. 778 01:58:37,630 --> 01:58:39,250 Mencapai. 779 01:58:44,380 --> 01:58:46,130 Anda dapat menarik diri. 780 01:58:49,710 --> 01:58:52,590 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? Apakah kamu tidak menyukainya? 781 01:59:19,790 --> 01:59:24,120 Mahfiruz, apa yang terjadi? Apakah Anda melakukan sesuatu tanpa berpikir panjang? 782 01:59:24,210 --> 01:59:25,880 Apakah Anda telah membuat marah Yang Mulia? 783 01:59:26,210 --> 01:59:29,460 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. Jelas sekali Yang Mulia pemalu. 784 01:59:30,040 --> 01:59:34,500 Apa yang dikatakan wanita tak tahu malu itu! Pergilah ke ruang batu! 785 01:59:41,290 --> 01:59:43,420 Sultana Handan akan sangat marah. 786 01:59:46,750 --> 01:59:48,290 Membuka. 787 01:59:55,540 --> 01:59:57,920 Saya. 788 02:00:20,630 --> 02:00:22,380 Saya tidak akan menjadi seorang tiran. 789 02:00:30,290 --> 02:00:32,670 Saya tidak akan menjadi seorang tiran. 790 02:01:00,750 --> 02:01:02,370 Hubungi dokter! 791 02:01:03,380 --> 02:01:06,800 Yang Mulia! Anda terluka. 792 02:01:09,420 --> 02:01:13,130 Bagaimana kamu melakukan pekerjaanmu, hamba? Bantu aku! 793 02:01:22,380 --> 02:01:25,000 Jangan periksa rantainya, untuk melihat apakah mereka solid? 794 02:01:25,040 --> 02:01:29,830 Bisa jadi lima lei, bukan hanya satu. Tidak masalah. Rantai tahan lama. 795 02:01:49,000 --> 02:01:51,920 Yang Mulia, itu sengaja dipotong. 796 02:01:53,830 --> 02:01:57,000 Semua orang tahu kamu memberi makan singa dengan tanganmu 797 02:02:00,210 --> 02:02:06,290 Jelas sekali, seseorang mencoba membunuh Anda. Ini serangan yang nyata. 798 02:02:21,040 --> 02:02:22,790 kataku. 799 02:02:23,920 --> 02:02:26,670 Anda tahu, para bajingan itu mencoba untuk membunuhmu! 800 02:02:27,670 --> 02:02:29,670 Siapakah itu, Darwis? 801 02:02:29,960 --> 02:02:33,170 Di malam ini, tidak ada yang tahu siapa itu bisa membawa kematian, sultana. 802 02:02:33,830 --> 02:02:37,210 Saya sedang menunggu panah, racun, tapi mereka memilih singa. 803 02:02:41,670 --> 02:02:49,460 Kepala dokter, saya memberi Anda tugas. Tentang kematian ayahku. 804 02:02:53,540 --> 02:02:56,750 Saya memeriksa obat-obatannya, Yang Mulia, 805 02:02:58,880 --> 02:03:05,300 tapi banyak waktu telah berlalu. Itu akan bertahan lama. 806 02:03:07,880 --> 02:03:10,210 Kita tidak perlu melihat penjahat itu pergi. 807 02:03:10,880 --> 02:03:13,880 Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang terjadi jika Darwis tidak datang. 808 02:03:14,420 --> 02:03:19,130 Sultana Safiye memberinya kabar duka kepada Pangeran Mustafa, 809 02:03:19,670 --> 02:03:21,840 lalu naikkan dia ke takhta. 810 02:03:30,790 --> 02:03:32,370 Tinggalkan aku sendirian bersama ibuku. 811 02:03:43,630 --> 02:03:45,130 Kamu benar, ibu. 812 02:03:52,420 --> 02:03:54,460 Ini sangat sulit. 813 02:03:57,500 --> 02:04:00,670 Saya pikir ketakutan akan kematian itu akan berakhir ketika aku naik takhta. 814 02:04:06,750 --> 02:04:08,540 Tapi mimpi buruk baru saja dimulai. 815 02:04:13,830 --> 02:04:16,040 Bagaimana saya akan memikul beban ini? 816 02:04:20,250 --> 02:04:23,500 Seolah-olah saya tidak sedang duduk di atas takhta, tapi takhta ada di pundakku. 817 02:04:24,460 --> 02:04:26,210 Ahmed... 818 02:04:29,790 --> 02:04:31,960 Ahmet sayangku.. 819 02:04:34,170 --> 02:04:38,590 Anakku satu-satunya... Cahaya hidupku... 820 02:04:42,670 --> 02:04:48,880 Hari ini Anda bertemu dengan malaikat maut. Tapi, syukurlah, Anda tidak menyerah. 821 02:04:51,790 --> 02:04:57,960 Tapi itu akan datang lagi. Musuh akan menyerang lagi. 822 02:05:03,500 --> 02:05:07,790 Jika kamu tidak membunuh, mereka akan membunuh. 823 02:06:48,540 --> 02:06:53,710 Tidak ada tempat lain di konservatori dimana dia bisa berkonsultasi dengan sultana? 824 02:07:11,790 --> 02:07:15,290 - Keponakanku yang pemberani... - Sultana... 825 02:07:17,000 --> 02:07:19,920 Seperti yang Anda ketahui, saat penobatan, Saya membuat keputusan. 826 02:07:20,000 --> 02:07:22,210 Aku menyelamatkan nyawa saudara Mustafa. 827 02:07:23,670 --> 02:07:26,630 Saya tidak membicarakannya. Pendapat Anda penting. 828 02:07:27,630 --> 02:07:30,380 Apakah menurut Anda itu adalah keputusan yang baik? 829 02:07:31,330 --> 02:07:38,040 Mereka tahu apa yang kami katakan. Semua yang dilakukan Yang Mulia baik. 830 02:07:39,830 --> 02:07:43,540 Jika aku meminta firman untuk membunuhnya, apakah kamu masih mengatakan hal yang sama? 831 02:07:47,290 --> 02:07:52,080 Izinkan saya memberi tahu Anda bagaimana perasaan saya. Pangeran Mustafa adalah keponakanku. 832 02:07:53,330 --> 02:07:57,290 Itu adalah bagian dari jiwaku. Tentu saja saya ingin dia hidup. 833 02:07:59,290 --> 02:08:02,040 Kak Mahmut bukan keponakanmu? 834 02:08:04,580 --> 02:08:08,080 Mengapa kamu menutup telingamu? ketika dia berteriak di harem? 835 02:08:11,750 --> 02:08:15,040 Karena itu aku. Benar kan? 836 02:08:17,080 --> 02:08:19,460 Jika Mahmut meninggal, Ahmet tetap tinggal. 837 02:08:19,880 --> 02:08:22,250 Dan sekarang, jika Ahmet meninggal, Mustafa tetap tinggal. 838 02:08:32,670 --> 02:08:36,170 Anda tahu berapa banyak langkah yang ada di antara tabel untuk peti mati dan takhta? 839 02:08:39,750 --> 02:08:42,960 saya menghitung. Tepatnya 41. 840 02:08:46,710 --> 02:08:49,130 Seseorang mencoba membunuhku malam ini 841 02:08:50,790 --> 02:08:54,620 Mereka menyerang begitu saja untuk hidupku. 842 02:08:55,580 --> 02:09:01,500 Tuhan melarang! Bagaimana hal itu bisa terjadi? Kenapa saya tidak tahu? 843 02:09:05,920 --> 02:09:09,090 Mereka memutuskan rantai singa itu yang saya beri makan setiap malam. 844 02:09:11,290 --> 02:09:15,170 Tapi seperti yang Anda lihat, aku di depanmu 845 02:09:23,920 --> 02:09:28,960 Lalu, keponakanku sayang, dengarkan nenekmu 846 02:09:29,750 --> 02:09:32,370 yang berakar di rumah kaca selama 40 tahun 847 02:09:33,130 --> 02:09:35,590 dan di mana tidak ada badai jangan pindahkan itu. 848 02:09:39,790 --> 02:09:42,370 Jari potong mana yang lebih sakit? 849 02:09:44,040 --> 02:09:49,500 Anda tahu bahwa jari kelingking, dan jempolnya juga sakit. 850 02:09:51,080 --> 02:09:54,620 Saya tidak akan menyerah kepada beberapa cucu. 851 02:09:56,380 --> 02:10:01,380 Tapi takhta itu milikmu. Keputusan ada di tangan Anda. 852 02:10:06,330 --> 02:10:11,710 Badai sedang mendekat. Dengan izin Anda, saya akan kembali ke kamar. 853 02:10:46,290 --> 02:10:48,000 Darwis! 854 02:10:54,920 --> 02:10:56,790 Berikan kepada syekh Islam. 855 02:11:00,880 --> 02:11:03,960 Saya ingin fatwa pembunuhan itu saudaraku 856 02:11:29,670 --> 02:11:30,840 Saya terbakar. 857 02:11:43,710 --> 02:11:46,290 - Apakah kamu sangat menyukainya? - Sangat banyak. 858 02:11:46,420 --> 02:11:51,300 Saya juga suka kacang-kacangan dan pistachio. Adikku memanggilku tupai. 859 02:11:55,920 --> 02:12:01,460 Adikku adalah kelinci. Dia memiliki telinga dan gigi yang panjang. 860 02:12:10,960 --> 02:12:13,340 Pangeran, ini dia... Sultana Halime sedang menunggumu. 861 02:12:13,420 --> 02:12:15,340 Tapi kami akan bermain. 862 02:12:15,420 --> 02:12:17,460 Anda tidak bisa. Kita harus pergi. 863 02:12:42,630 --> 02:12:44,460 Datang! 864 02:12:50,130 --> 02:12:52,800 Bu, apa yang terjadi? Mengapa Anda menelepon kami? 865 02:12:53,290 --> 02:12:55,580 Dilruba, Mustafa... 866 02:12:56,210 --> 02:12:58,880 Saat malam tiba, kita akan pergi bersama 867 02:12:59,920 --> 02:13:04,380 - Kemana kita akan pergi? - Menekşe, prepare Mustafa. 868 02:13:18,460 --> 02:13:20,790 Mereka mempengaruhi saudaramu, sultan, Dilruba. 869 02:13:20,880 --> 02:13:22,880 They poisoned his heart. 870 02:13:25,750 --> 02:13:28,750 Jika tidak hari ini, besok dia akan memberi perintah pembunuhan Mustafa. 871 02:13:39,000 --> 02:13:42,170 Sultana, aku kagum. 872 02:13:42,960 --> 02:13:47,210 Perhatikan kehidupan Yang Mulia di tengah malam, dan kami tidak tahu. 873 02:13:47,460 --> 02:13:48,880 Hal seperti itu tidak mungkin terjadi. 874 02:13:48,960 --> 02:13:52,290 Siapa, Bulbul, siapa? Siapa yang melakukan kejahatan ini? 875 02:13:52,380 --> 02:13:57,130 Aku bertanya kemana-mana, Sultana. Tidak ada yang tahu. Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini juga. 876 02:14:10,130 --> 02:14:12,920 Seseorang telah menyalakan kembali api intrik. 877 02:14:18,170 --> 02:14:22,630 Jangan ragu. Mereka akan memakan kita terlebih dahulu. 878 02:14:24,330 --> 02:14:27,830 Sultana, sesuatu muncul di benakku, tapi... 879 02:14:29,790 --> 02:14:31,710 Jangan menjadikannya sebuah permainan dari Sultana Handan. 880 02:14:31,790 --> 02:14:34,000 Untuk membuat Yang Mulia musuhmu 881 02:14:39,540 --> 02:14:44,290 Handan tidak berpikir untuk hal-hal seperti itu. 882 02:14:46,420 --> 02:14:50,130 Halime akan sanggup melakukannya. Saya juga mematahkan sayapnya. 883 02:14:50,420 --> 02:14:53,550 Tapi jika itu seperti yang kamu katakan, 884 02:14:54,330 --> 02:14:57,620 Saya melemparkannya terlebih dahulu ke perairan dalam dari Bosphorus. 885 02:15:46,750 --> 02:15:50,710 Aku sudah bilang padamu. Saya tidak lagi mudah dikalahkan. 886 02:15:51,040 --> 02:15:53,000 saya menang. 887 02:16:00,500 --> 02:16:02,790 Jadilah dirimu sendiri kawan. 888 02:16:03,250 --> 02:16:08,830 Jangan sampai Anda mengatakan Anda menang, selama sainganmu masih hidup. 889 02:16:10,420 --> 02:16:12,000 Datang! 890 02:16:16,210 --> 02:16:18,210 Pangeran! 891 02:16:20,380 --> 02:16:23,420 Ada apa, boyar Reyhan? Apa yang kamu lakukan di sini? 892 02:16:25,080 --> 02:16:27,250 Saya bekerja di desa Albania. 893 02:16:27,380 --> 02:16:30,920 Aku bilang aku akan mampir untuk bertanya padamu jika kamu butuh sesuatu. 894 02:16:33,790 --> 02:16:37,540 Selamat datang, boyar! Mehmet, lanjutkan saja. 895 02:16:49,920 --> 02:16:52,920 Boyar Darwis menyelamatkannya pada Yang Mulia singa. 896 02:16:53,130 --> 02:16:56,460 Aku juga tidak mengerti caranya. Saya pikir itu ada di sebelahnya. 897 02:16:58,040 --> 02:17:01,330 Jelas bahwa Darwis boyar dia sangat menyukai tugas baru itu. 898 02:17:01,790 --> 02:17:05,000 - Jika dia berjalan berkeliling dengan pistol di tangannya... - Sepertinya begitu. 899 02:17:06,500 --> 02:17:08,630 Dan namamu disebutkan. 900 02:17:08,920 --> 02:17:12,290 Aku curiga karena kamu kamu memberinya singa. 901 02:17:13,250 --> 02:17:18,460 - Mungkin saja hal itu akan menimpamu. - Biarkan dia datang. 902 02:17:20,250 --> 02:17:24,830 Serigala yang tidak menghasilkan seratus anjing menggonggong mengejarnya bukanlah serigala. 903 02:17:25,880 --> 02:17:28,250 Saya bersumpah bertahun-tahun yang lalu. 904 02:17:28,710 --> 02:17:31,670 Aku bilang aku akan menghapusnya pada Sultan Mehmet, 905 02:17:31,750 --> 02:17:35,040 orang yang memberi kita kehidupan ini dan meninggal. 906 02:17:37,380 --> 02:17:42,300 Sekarang giliran Sultan Ahmet dan saudaranya, Mustafa. 907 02:17:43,210 --> 02:17:49,790 Mereka semua akan mati. Dengan demikian, bangsa Usmani akan tetap dipertahankan. 908 02:17:50,920 --> 02:17:58,840 Dan sesuai pesanan, takhta akan tetap menjadi milik kita. 909 02:18:06,540 --> 02:18:08,000 Hei, ini bersih. 910 02:18:08,040 --> 02:18:10,330 ganti tempat tidurmu lalu singkirkan pakaian kotor itu. 911 02:18:10,420 --> 02:18:11,590 Anda? 912 02:18:11,670 --> 02:18:14,000 Anda pergi dan menelepon dia di Bulbul boyar. 913 02:19:25,250 --> 02:19:27,670 - Kuali Mahpeyker! -Anastasia! 914 02:19:27,790 --> 02:19:30,710 Saya sudah berada di harem selama bertahun-tahun, tapi aku belum pernah melihat orang yang keras kepala sepertimu. 915 02:19:30,830 --> 02:19:34,080 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Tidak ada apa-apa. Saya ingin melarikan diri. 916 02:19:34,330 --> 02:19:37,370 Tidak mungkin malam ini. Jalankan lain kali. 917 02:19:38,500 --> 02:19:40,250 Tuhan meletakkan tangannya di kepalamu. Bergerak! 918 02:19:40,330 --> 02:19:41,660 Bagaimana bisa? 919 02:19:41,790 --> 02:19:45,750 Yang Mulia memerintahkanmu untuk pergi. Kami perlu mempersiapkan Anda sesegera mungkin. 920 02:19:47,000 --> 02:19:49,170 Anda pergi ke penjara bawah tanah kekaisaran. 921 02:20:04,750 --> 02:20:07,000 Apakah Anda punya perintah, Yang Mulia? 922 02:20:31,170 --> 02:20:34,130 - Aku tidak akan pergi. - Ayolah, Mustafa! 923 02:20:34,750 --> 02:20:37,750 Saya ingin melihat saudara saya. 924 02:20:38,000 --> 02:20:42,290 Ahmet bukan saudaramu. Dia adalah singa, kamu adalah anak domba. 925 02:20:42,380 --> 02:20:45,880 Dia meminta fatwa atas pembunuhanmu. Dia akan mencekikmu pada kesempatan pertama. 926 02:20:46,750 --> 02:20:50,170 Tapi saya ingin kembali ke konservatori. 927 02:20:50,960 --> 02:20:56,540 Mustafa, Pangeran Cilikku... Kami pasti akan kembali suatu hari nanti. 928 02:20:57,130 --> 02:20:58,840 Tapi tidak sekarang. 929 02:20:59,000 --> 02:21:01,000 Insya Allah, kami akan kembali suatu hari nanti 930 02:21:01,040 --> 02:21:02,580 untuk mengambil takhta yang menjadi hak kita. 931 02:21:20,380 --> 02:21:23,510 kuali, kita berada di Koridor Emas. 932 02:21:25,880 --> 02:21:29,840 Jalan kekuasaan, jalan cinta dan kebahagiaan. 933 02:21:31,920 --> 02:21:34,420 Jalan ini berjalan ke taman surga. 934 02:21:38,460 --> 02:21:41,960 Dan semua ini keluar ke perairan neraka. 935 02:21:44,000 --> 02:21:48,960 - Tinggalkan aku, aku tidak mau! - Tapi apa yang kamu inginkan? Mati? 936 02:21:49,880 --> 02:21:52,000 Aku menyuruhmu masuk dalam pikiran singkatmu... 937 02:21:52,040 --> 02:21:56,040 Semoga Anda memasuki tempat tidur Yang Mulia malam ini, kamu bisa masuk ke dalam kubur. 938 02:24:02,130 --> 02:24:04,090 Anda? 939 02:24:08,380 --> 02:24:10,630 Anda! 940 02:24:39,670 --> 02:24:43,380 Peristiwa dan karakter di dalamnya seri terinspirasi oleh sejarah. 941 02:24:43,920 --> 02:24:46,460 AKHIR EPISODE 1